1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:02:57,220 --> 00:02:59,266
- Luksus.
- Luksus.

4
00:02:59,440 --> 00:03:01,268
- Runsaus.
- Runsaus.

5
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
- Kuumia ihmisiä.
- Kuumia ihmisiä.

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,663
Täällä
Glamazonian Express,

7
00:03:05,837 --> 00:03:09,101
jokainen matka on korkeus
ylellisyydestä

8
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
ja turhaa ylimäärää.

9
00:03:12,409 --> 00:03:15,891
- Hups.
- ♪ Glamazonian ♪

10
00:03:16,065 --> 00:03:18,720
On enemmän
mistä se tuli.

11
00:03:19,460 --> 00:03:21,810
Et voi voittaa Glamazoniania
viiden tähden palvelu.

12
00:03:21,984 --> 00:03:22,941
Otan tämän.

13
00:03:23,638 --> 00:03:25,596
♪ Tupakoi ♪

14
00:03:26,858 --> 00:03:28,338
Rakastan vaimoani ja lapsiani,

15
00:03:28,512 --> 00:03:31,080
mutta Glamazonian auttaa minua
päästä eroon silloin tällöin.

16
00:03:31,254 --> 00:03:33,909
Joskus vain tarvitsee
viikonloppu poikien kanssa.

17
00:03:34,083 --> 00:03:34,953
- Mikä sinun nimesi on?
- ♪ Kaverit ♪

18
00:03:35,127 --> 00:03:36,694
Älä vastaa siihen.

19
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
Koska
emme ole vain amerikkalaisia

20
00:03:39,088 --> 00:03:41,525
ensimmäinen mannertenvälinen
luotijuna.

21
00:03:41,699 --> 00:03:43,266
Olemme perhettäsi.

22
00:03:43,440 --> 00:03:45,573
Jos perheesi
oli joukko rikkaita,

23
00:03:45,747 --> 00:03:48,837
menestyneet naiset
olkapäissä.

24
00:03:49,011 --> 00:03:51,231
- ♪ Olkapehmusteet ♪
- Glamazonian Express.

25
00:03:51,405 --> 00:03:53,929
Matkusta glamazonisti.

26
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
Katsokaa niitä.
Ne ovat täydellisiä.

27
00:03:56,932 --> 00:03:58,977
Voitko kuvitella meidät
niin,

28
00:03:59,151 --> 00:04:01,328
matkustaa maassa
hamepuvussa?

29
00:04:01,502 --> 00:04:04,679
Lopulta suurnopeusradalla.
Ei enää lähijunaliikennettä.

30
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
Yöpyminen luksushotelleissa.

31
00:04:07,159 --> 00:04:09,466
Kuin hiihtolomppu Aspenissa.

32
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
Jossa pari lihaksikas
Sveitsin kaksoset

33
00:04:11,773 --> 00:04:13,905
kävele meille kylpytynnyriin,
ja he ovat kuin,

34
00:04:14,079 --> 00:04:15,864
"Ehkä meidän pitäisi
vie tämä juhla yläkertaan."

35
00:04:16,038 --> 00:04:17,605
Voi, mutta sitten olemme kuin
"Anteeksi pojat.

36
00:04:17,779 --> 00:04:20,042
Olemme molemmat naimisissa
miehille, jotka työskentelevät

37
00:04:20,216 --> 00:04:22,523
- liikekiinteistöt."
- Liikekiinteistöt.

38
00:04:22,697 --> 00:04:26,788
Mutta meillä on yksimielisyys
positiivista seksiä heidän kanssaan joka tapauksessa.

39
00:04:26,962 --> 00:04:30,835
Ja hanki tämä. Me molemmat saavutamme
huipentuma täsmälleen samaan aikaan

40
00:04:31,009 --> 00:04:34,448
kun silmät lukittuivat kaksoselta
sängyt yhteisessä huoneessamme.

41
00:04:34,622 --> 00:04:36,537
Tai jopa erilliset huoneet.

42
00:04:38,234 --> 00:04:39,235
- Voi.
- Voi.

43
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
Joo. Kiitos.

44
00:04:41,759 --> 00:04:44,196
- Kuulitko Luannista?
- Mikä menetys.

45
00:04:44,371 --> 00:04:46,503
Hän oli paras
kahvila-auto tyttö siellä.

46
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
Nyt junaan 16

47
00:04:51,029 --> 00:04:54,511
Six Flags Guantanamo Baylle.

48
00:04:54,685 --> 00:04:56,426
Tess ja DeeDee.

49
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
- Hei, Barb. Sisäänkirjautuminen.
- Hei, Barb. Sisäänkirjautuminen.

50
00:04:58,385 --> 00:05:00,256
Voi, kiireinen juna tänään, vai mitä?

51
00:05:01,388 --> 00:05:02,302
Hän todella saa

52
00:05:02,476 --> 00:05:03,477
siellä.

53
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
Enemmän kuin ei junaa.

54
00:05:06,958 --> 00:05:09,874
Tässä.
He päästävät meidät tytöt menemään.

55
00:05:10,048 --> 00:05:11,876
Koko asian sulkeminen.

56
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
Mitä? He eivät voi sulkea
koko junalinja.

57
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
He voivat
jos sen nimi on Stank Rail,

58
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
ja vain pysähtyy
kolmessa surullisessa kaupungissa.

59
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
Yksi niistä juuri nielty
miinan tulessa

60
00:05:20,668 --> 00:05:22,583
se on palanut
60 vuoden ajan.

61
00:05:22,757 --> 00:05:24,019
Barb, mitä aiot tehdä?

62
00:05:24,193 --> 00:05:26,064
Tyttö, minulla on muutama satunnainen työ
rivissä.

63
00:05:26,238 --> 00:05:27,892
Tiedätkö,
vähän kevyttä seksityötä.

64
00:05:28,066 --> 00:05:29,807
Ehkä tulla raskaaksi.
Ehkä myyn hiukseni.

65
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
Eikö se ole juoni
Les Misérablesista?

66
00:05:32,027 --> 00:05:35,247
Tyttö, minulla on tämä lez
tulee olemaan kaukana kurjasta.

67
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
- Barbra ulos.
- Nyt kyytiin

68
00:05:38,120 --> 00:05:42,472
juna 582
Pjongjangiin, Pohjois-Koreaan.

69
00:05:42,646 --> 00:05:44,039
Kaipaan tätä.

70
00:05:45,736 --> 00:05:48,652
Fantasioi siitä, missä
kaikki matkustavat.

71
00:05:48,826 --> 00:05:49,827
Kuten hän.

72
00:05:52,308 --> 00:05:54,266
Hän voisi mennä minne tahansa.

73
00:05:55,006 --> 00:05:56,878
Deedles, mitä meille tapahtui?

74
00:05:57,487 --> 00:05:59,271
Tarkoitan, olemme tehneet tätä
mitä varten,

75
00:05:59,446 --> 00:06:01,883
nyt noin 10 vuotta.

76
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
Ja ajattelin vain, että olisimme...

77
00:06:04,668 --> 00:06:06,975
En tiedä.
Ihan vaan jotain.

78
00:06:09,325 --> 00:06:11,066
Tiedätkö mikä tämä on?

79
00:06:11,240 --> 00:06:15,331
Voi luoja. Onko se meidän vuosikirjamme
Train Hostess Academysta?

80
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
Pidän sitä aina käsimatkatavarassani.

81
00:06:18,595 --> 00:06:23,426
Voi katso kuinka nuori
olimme. No tavallaan.

82
00:06:23,600 --> 00:06:26,734
DeeDee, muistatko
kun tapasimme ensimmäisen kerran

83
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
sen jälkeen suihkussa
matkatavaroiden nostoseminaari?

84
00:06:31,303 --> 00:06:35,133
Lupasimme sen toisillemme
näkisimme maailman yhdessä.

85
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
Tiedätkö, kiivetä joka vuorelle,

86
00:06:38,572 --> 00:06:40,530
ford every stream.

87
00:06:40,704 --> 00:06:44,665
Katso Dakotat,
sekä Fanning että Johnson.

88
00:06:44,839 --> 00:06:48,233
Oi, vieraile maailman ihmeissä
kuten Grand Canyon

89
00:06:48,408 --> 00:06:52,673
ja ne neljä homoa
juuttunut tuolle vuorelle.

90
00:06:52,847 --> 00:06:56,067
Ja sitten aioimme
synnyttää yhdessä Tijuanassa,

91
00:06:56,241 --> 00:06:58,243
tiedäthän, vain todistaakseni
kaikille

92
00:06:58,418 --> 00:07:00,071
että heidän terveydenhuoltojärjestelmänsä
ei todellakaan ole niin paha

93
00:07:00,245 --> 00:07:01,899
kuten kaikki sanovat.

94
00:07:02,596 --> 00:07:06,513
Ai, aioimme tutkia
kaikki erilaiset kulttuurit

95
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
ja maat

96
00:07:08,950 --> 00:07:11,561
ja kylpyhuoneet, koska
koko virtsarakkoasiastasi.

97
00:07:15,217 --> 00:07:16,784
Glamazonian parempi löytö

98
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
kaksi vaihtoa pian, jos ne
kaksi tyttöä ei tule paikalle.

99
00:07:19,830 --> 00:07:22,006
- Missä he ovat?
- Viimeksi kun näin heidät,

100
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
he olivat
hiihtomajakylpytynnyrissä.

101
00:07:24,269 --> 00:07:26,924
Ne ovat varmaan vieläkin
noiden sveitsiläisten kaksosten kanssa.

102
00:07:27,098 --> 00:07:29,492
Oho. Vihaan kaksosia.
Jos harrastat seksiä yhden kanssa,

103
00:07:29,666 --> 00:07:30,928
sinun täytyy laillisesti harrastaa seksiä
toisen kanssa

104
00:07:31,102 --> 00:07:32,495
tai muuten joudut vankilaan.

105
00:07:33,322 --> 00:07:35,063
Glamasonialainen
ottaa kenet tahansa tässä vaiheessa.

106
00:07:35,237 --> 00:07:36,717
Jopa tytöt, joilla on isot ikenet.

107
00:07:36,891 --> 00:07:40,198
Tai vielä pahempaa,
ne tytöt Stank Railista.

108
00:07:45,552 --> 00:07:46,596
- Älä katso minua.
- Ei.

109
00:07:46,770 --> 00:07:47,728
Okei.

110
00:07:49,991 --> 00:07:51,471
DeeDee, kuulitko sen?

111
00:07:51,645 --> 00:07:53,951
Lääkärini sanoo
se on paineistettu virtsaputki.

112
00:07:54,125 --> 00:07:57,215
Ei, Glamazonian etsii
kahdelle vaihdolle.

113
00:07:57,389 --> 00:07:58,826
Nyt se voisi olla me.

114
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
Tess, se on ohi.

115
00:08:01,219 --> 00:08:04,135
On aika palata töihin
vanhempieni liimatehtaalla.

116
00:08:05,572 --> 00:08:08,313
DeeDee. DeeDee, odota.

117
00:08:09,924 --> 00:08:11,839
DeeDee. Ei

118
00:08:12,013 --> 00:08:16,017
Ai, tule ulos sieltä.
Etkö ollut juuri täällä?

119
00:08:16,191 --> 00:08:17,366
Pidän siitä todella täällä.

120
00:08:18,280 --> 00:08:21,239
Sitä paitsi se ei ole niin kuin minulla
minne muualle mennä tänään.

121
00:08:21,413 --> 00:08:22,893
Etkö muista
mitä kerroit minulle

122
00:08:23,067 --> 00:08:25,330
ensimmäinen päivämme
Junaemäntäakatemiasta?

123
00:08:25,505 --> 00:08:28,377
"Olen täällä vain siksi
En halua mennä armeijaan"?

124
00:08:28,551 --> 00:08:29,596
Toinen asia.

125
00:08:29,770 --> 00:08:31,249
"Lempimausteeni on vanukas"?

126
00:08:31,423 --> 00:08:32,294
Toinen asia.

127
00:08:32,468 --> 00:08:33,687
"Olen pakossa

128
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
eikä kukaan tiedä, että olen täällä"?

129
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Toinen, toinen asia.

130
00:08:40,389 --> 00:08:42,260
Olimme menossa katsomaan Amerikkaa.

131
00:08:43,218 --> 00:08:46,308
DeeDee, tämä on tilaisuutemme.

132
00:08:52,619 --> 00:08:54,795
Katso.

133
00:08:57,406 --> 00:08:59,408
DeeDee, ajatteletko
mitä minä ajattelen?

134
00:08:59,582 --> 00:09:02,454
"Jos merenneito on olemassa,
eikö siellä pitäisi olla hovimestaria?"

135
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
Toinen asia.

136
00:09:05,414 --> 00:09:07,111
"Ovatko kaikki haamut alasti?"

137
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
Toinen, toinen asia.

138
00:09:09,853 --> 00:09:10,985
"Haluatko sakset?"

139
00:09:11,159 --> 00:09:12,029
DeeDee!

140
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
Katso.

141
00:09:18,470 --> 00:09:19,428
Öh-huh.

142
00:09:19,602 --> 00:09:21,430
Okei. Tuot sen sinne,

143
00:09:21,604 --> 00:09:23,954
ja aloitan vain
housujen halkaisu.

144
00:09:26,653 --> 00:09:28,916
Tämä tulee näyttämään
aivan kuten heidän univormunsa.

145
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
Katsotaan
niin glamazonista.

146
00:09:36,097 --> 00:09:37,925
Olemme
viivästyksiä

147
00:09:38,099 --> 00:09:39,622
Glamazonian Expressissä

148
00:09:39,883 --> 00:09:42,103
koska kaksi narttua
päätti olla ilmestymättä.

149
00:09:42,277 --> 00:09:43,670
No, he sanoivat
korvaajia olisi.

150
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
Missä helvetissä he ovat?

151
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
Olemme täällä.

152
00:09:49,110 --> 00:09:50,633
Mitä heillä on yllään?

153
00:09:50,807 --> 00:09:52,766
Olet aina
niin kriittisesti muita naisia kohtaan.

154
00:09:52,940 --> 00:09:54,463
"Katsokaa heidän huonosti istuvuuttaan
univormut."

155
00:09:54,637 --> 00:09:56,378
Näyttää siltä, ​​että ne on suunniteltu
kirjoittanut Edward Scissor-fuck.

156
00:09:57,945 --> 00:09:59,337
- Tiedätkö mitä?
- En tarkoittanut sitä.

157
00:09:59,511 --> 00:10:00,512
Tytöt. Tytöt.

158
00:10:00,687 --> 00:10:01,992
Barbra.

159
00:10:02,166 --> 00:10:03,341
Työskenteletkö nyt Glamazonianilla?

160
00:10:03,515 --> 00:10:05,605
Näyttää siltä
meillä oli sama idea.

161
00:10:05,779 --> 00:10:07,998
Sinun on otettava töitä
mistä sen saa, eikö?

162
00:10:08,172 --> 00:10:09,565
- Kiitos.
- Nyt kyytiin

163
00:10:09,739 --> 00:10:11,698
parit
sen ei pitäisi olla yhdessä.

164
00:10:11,872 --> 00:10:13,264
- Hän aloitti sen.
- En aloittanut mitään.

165
00:10:13,438 --> 00:10:14,222
Katso naamaani.

166
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
Käytä sanojasi.

167
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
Sanani ovat vittu sinua!

168
00:10:25,537 --> 00:10:27,931
Voi.

169
00:10:28,105 --> 00:10:29,716
Luksus.

170
00:10:30,934 --> 00:10:31,848
Runsaus.

171
00:10:32,980 --> 00:10:33,894
Oksentaa.

172
00:10:35,678 --> 00:10:38,115
Kuten tällä hetkellä
nousemassa ylös ruokatorvessani

173
00:10:38,289 --> 00:10:41,989
kun ihmettelen miksi kaksi surullista myyrä
ihmiset ovat ensimmäisellä luokallani.

174
00:10:42,163 --> 00:10:44,034
- Mm-hm.
- Voi.

175
00:10:44,208 --> 00:10:48,865
Katso, Deedles, se on Amber
Train Hostess Academysta.

176
00:10:49,039 --> 00:10:52,434
Voi luoja, Tess?
Siitä on minuutti, tyttö.

177
00:10:52,608 --> 00:10:55,829
En tunnistanut sinua kaikista
varis jalat ja auringon aiheuttamat vahingot.

178
00:10:57,395 --> 00:11:00,268
Ja DeeDee, sinä katsot...

179
00:11:00,877 --> 00:11:02,183
täysin erilainen.

180
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
- Kiitos.
- Anna minun arvata.

181
00:11:04,968 --> 00:11:08,058
- Aivohalvaus?
- Ei. Hei Alli.

182
00:11:08,929 --> 00:11:09,886
Ja...

183
00:11:12,454 --> 00:11:14,717
Ash? Ay-ash?

184
00:11:14,891 --> 00:11:16,980
Ai-ush-li... Ash-le-gweh.

185
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
En ole varma
miten se sanotaan.

186
00:11:21,376 --> 00:11:24,161
Öh... Älä huoli, et tee.

187
00:11:24,335 --> 00:11:26,686
Se on niin outoa, ettemme ole koskaan
työskennellyt aiemmin yhdessä.

188
00:11:26,860 --> 00:11:29,036
Kauanko teillä on kaksi
olivatko glamazonialaisia?

189
00:11:29,210 --> 00:11:31,038
- Se on ensimmäinen päivämme.
- Ai, niinkuin...

190
00:11:31,212 --> 00:11:33,214
- Koko elämämme. Kokonaiset elämät.
- Koko elämämme.

191
00:11:33,388 --> 00:11:34,650
Voi, tottakai.

192
00:11:34,824 --> 00:11:37,174
Muistan valmentajan
kuin se oli eilen.

193
00:11:37,740 --> 00:11:39,829
Oo, odota. Ei, en.

194
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
Meidät laitettiin ensimmäiseen luokkaan
heti valmistumisen jälkeen.

195
00:11:43,572 --> 00:11:46,836
Sanotaanpa vaikka
teimme hyvän vaikutuksen.

196
00:11:47,010 --> 00:11:48,882
Oi, nukuit haluamallasi tavalla
huipulle.

197
00:11:49,534 --> 00:11:50,927
Kuinka kehtaat?

198
00:11:51,101 --> 00:11:53,234
Nukuimme tuskin ollenkaan.

199
00:11:53,408 --> 00:11:56,019
Olimme liian kiireisiä seksin kanssa
voimakkaiden rautatiehenkien kanssa.

200
00:11:56,193 --> 00:11:57,238
- Joo.
- Vittu!

201
00:11:58,152 --> 00:12:01,546
Näetkö? Tämä on nimenomaan
miksi emme puhu teille kahdelle.

202
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Olet aina ollut
niin ilkeä meille.

203
00:12:03,897 --> 00:12:06,421
- Törkeää.
- Alli, Ayshleiygh.

204
00:12:06,595 --> 00:12:08,162
Mennään, tytöt.

205
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
Nyt kyytiin
Glamazonian Express

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,471
taukoamatta
Juhla, Florida.

207
00:12:13,645 --> 00:12:17,693
Vau. He ovat saaneet niin paljon
mukavampi akatemiasta lähtien.

208
00:12:17,867 --> 00:12:19,216
Täysin.

209
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
Voi luoja, DeeDee, katso.

210
00:12:20,957 --> 00:12:22,611
Katso kuka saa
siellä junassa.

211
00:12:27,485 --> 00:12:29,400
Cal. Kapellimestari äänesti

212
00:12:29,574 --> 00:12:31,838
"Numero 1 kapellimestari
Haluamme nähdä munan"

213
00:12:32,012 --> 00:12:34,797
julkaisussa Conductors We Want
nähdä Dick Of Magazine.

214
00:12:40,847 --> 00:12:43,763
joo,
mutta miksi hän kävelee niin hitaasti?

215
00:12:44,502 --> 00:12:46,374
Hän ei edes tiedä, että olen olemassa.

216
00:12:46,548 --> 00:12:48,506
Voi, sinun pitäisi esitellä
itsesi hänelle.

217
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
- Cal. Cal, hei!
- Tess.

218
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
Hyvää huomenta,
Kapellimestari Davenport.

219
00:12:56,601 --> 00:12:58,516
Huomenta, Cal.

220
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Miten se roikkuu?

221
00:12:59,866 --> 00:13:02,477
Hieman vasemmalle tuttuun tapaan.

222
00:13:02,651 --> 00:13:03,608
Fantastinen.

223
00:13:04,740 --> 00:13:06,394
Hyvää huomenta matkustajat.

224
00:13:06,568 --> 00:13:08,744
Tämä on kapellimestari Davenport
puhuminen.

225
00:13:08,918 --> 00:13:11,399
Tervetuloa kyytiin
Glamazonian Express.

226
00:13:11,573 --> 00:13:15,272
Lähtevä aurinkoinen Los Angeles,
Enkelien kaupunki,

227
00:13:15,446 --> 00:13:18,232
ja yksi helvetin synnyttämä succubus
nimeltä Sharon

228
00:13:18,406 --> 00:13:21,148
joka repi sydämeni irti
ja repi minut pois lapsistani.

229
00:13:21,322 --> 00:13:22,758
- Meidän ei tarvitse puuttua siihen.
- Meillä on kananuudeli.

230
00:13:22,932 --> 00:13:23,846
- Ellet halua.
- Naudan ohra.

231
00:13:24,020 --> 00:13:25,587
Ja suosikkini, simpukkajuusto.

232
00:13:25,761 --> 00:13:28,068
Täydellinen.
Otan Denverin munakkaan.

233
00:13:28,242 --> 00:13:30,984
Anteeksi, haittaisitko
auttaa minua äitini kanssa?

234
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
- Tietenkin.
- Kiitos.

235
00:13:34,074 --> 00:13:36,076
- Tartu vain toiselle puolelle.
- Voi.

236
00:13:36,250 --> 00:13:37,512
vaikka
aloitimme ystävinä,

237
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
se tuli nopeasti ilmi

238
00:13:39,383 --> 00:13:41,429
että siellä oli enemmän
suhteeseemme.

239
00:13:41,603 --> 00:13:44,127
Rakkautemme kukoisti
ja kasvoi lukion aikana.

240
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
Ja päätimme,
tehdään se tosissasi.

241
00:13:46,826 --> 00:13:50,481
Menimme naimisiin. Aluksi meidän
oli autuuden ja ilon elämä.

242
00:13:51,134 --> 00:13:53,049
Mutta sitten asioita
alkoi muuttua.

243
00:13:53,223 --> 00:13:54,529
Olen kehittänyt huumekäytön,

244
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
ja Sharon päätti, että ei
halua olla sen lähellä enää.

245
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
He saivat meidät odottamaan
30 minuuttia,

246
00:13:59,926 --> 00:14:02,015
joka on itse asiassa tunti.

247
00:14:02,189 --> 00:14:05,366
Tarkoitan, Jocelyn, sinä kerroit minulle
tämä oli luksusjunavaunu.

248
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
- Minä erittäin--
- Anteeksi. Hei. Hei.

249
00:14:08,195 --> 00:14:09,544
Tämä on hiljainen auto.

250
00:14:09,718 --> 00:14:12,199
Voit ottaa sen
äänekkääseen autoon.

251
00:14:12,373 --> 00:14:13,896
Odota. En kuule sinua.

252
00:14:14,070 --> 00:14:16,290
- Vie se vain kovaääniseen autoon.
- En kuule sinua.

253
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
Vie se äänekkääseen autoon!

254
00:14:17,769 --> 00:14:18,945
Ole hyvä.

255
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
Luulen, että junan emäntä
osui vain minuun.

256
00:14:21,164 --> 00:14:22,687
- Olen niin nälkäinen.
- Voimme selvitä.

257
00:14:22,862 --> 00:14:25,386
Ja hän tuli raskaaksi.
Meillä oli poikamme.

258
00:14:25,560 --> 00:14:28,041
Mutta sitten huumekäyttöön
lisääntyi siihen, että annoin käsitöitä

259
00:14:28,215 --> 00:14:30,260
siltojen alla H.

260
00:14:30,434 --> 00:14:32,436
"H" tarkoittaa "heroiinia".

261
00:14:32,610 --> 00:14:35,787
Sain hienoja ystäviä
noiden siltojen alla.

262
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
No niin.
Lähdemme pian.

263
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
Luotettava kuoppimiehistömme
on juuri valmistumassa

264
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
jotain rutiinihuoltoa.

265
00:14:49,540 --> 00:14:50,411
Mennään.

266
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
Se ei muuten ole laitonta
värittää maalia

267
00:14:57,766 --> 00:14:58,941
sinun vieressäsi
nelivuotias poika.

268
00:14:59,115 --> 00:15:00,725
Katsoin sen.

269
00:15:02,727 --> 00:15:06,731
Voi luoja. Ei mitenkään. Oletko sinä...?

270
00:15:06,906 --> 00:15:08,342
Olen.

271
00:15:08,516 --> 00:15:09,821
Voi, mutta haluaisin todella
arvostaa sitä

272
00:15:10,083 --> 00:15:11,823
jos et tee
iso juttu siitä.

273
00:15:11,998 --> 00:15:14,130
Yritän pitää matalaa profiilia
kun olen matkoilla.

274
00:15:14,304 --> 00:15:16,132
Istutko istuimellani?

275
00:15:16,306 --> 00:15:17,525
Maksoin ikkunasta.

276
00:15:18,178 --> 00:15:19,701
Liikkua.

277
00:15:31,843 --> 00:15:34,803
Jumalani. Mikä perse.

278
00:15:34,977 --> 00:15:37,240
Tervetuloa kyytiin.

279
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
Sinä istut seuraavaksi
kauniille punapäälle

280
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
juuri tuolla.

281
00:15:42,289 --> 00:15:43,943
- Tervetuloa kyytiin.
- Ennen kuin lähdemme,

282
00:15:44,117 --> 00:15:46,684
Käännän sen ympäri
ihanille rautatiehoitajillesi

283
00:15:46,858 --> 00:15:48,164
turvallisuusesittelyäsi varten.

284
00:15:48,338 --> 00:15:49,949
Hyvät naiset ja herrat,

285
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
voitko olla kiltti
suuntaa huomiosi

286
00:15:51,776 --> 00:15:54,736
hytin eteen?

287
00:15:56,607 --> 00:15:58,392
DeeDee, mitä tapahtuu?

288
00:15:58,566 --> 00:16:00,611
Ja viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan.

289
00:16:00,785 --> 00:16:03,484
Luulen, että meidät kaapataan.

290
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
♪ Kiinnitä huomiota ♪

291
00:16:06,574 --> 00:16:07,705
♪ Hiljaa ♪

292
00:16:09,011 --> 00:16:12,101
♪ Saimme ohjeita
Pitääkseni sinut tiukkana ♪

293
00:16:12,275 --> 00:16:15,452
♪ Ajon ajan
Pysy sisällä♪

294
00:16:15,626 --> 00:16:17,933
♪ Pysy paikallasi ♪

295
00:16:18,107 --> 00:16:19,848
♪ Istu alas ♪

296
00:16:20,457 --> 00:16:22,372
♪ Pidä se kiinnitettynä
Älä aiheuta ongelmia ♪

297
00:16:22,546 --> 00:16:26,289
♪ Pidä matkatavarasi alhaalla
Jalkojesi alla ♪

298
00:16:26,463 --> 00:16:28,117
♪ Jopa koira ♪

299
00:16:28,291 --> 00:16:30,337
♪ Ei yli 4 unssia nesteitä ♪

300
00:16:30,511 --> 00:16:33,818
♪ Eikä litiumparistoja ♪

301
00:16:34,428 --> 00:16:36,299
♪ Ne voivat räjähtää ♪

302
00:16:36,473 --> 00:16:38,345
♪ Lue pamflettisi
Tiedä lähtösi ♪

303
00:16:38,519 --> 00:16:41,826
♪ Siinä tapauksessa
On hätä ♪

304
00:16:42,001 --> 00:16:44,177
♪ Kuten jos räjähtäisimme ♪

305
00:16:44,351 --> 00:16:48,268
♪ Ota nyt kaikki, mitä sanoimme
Ja poista se aivoistasi ♪

306
00:16:48,442 --> 00:16:52,968
♪ Koska sääntöjä ei ole
Kun olet junassa ♪

307
00:16:53,142 --> 00:16:56,406
♪ Tuo huumeet
On aika pelata ♪

308
00:16:56,580 --> 00:17:00,454
♪ Koska TSA:ta ei ole ♪

309
00:17:00,628 --> 00:17:04,371
♪ Nouse ylös ja juhli ♪

310
00:17:04,545 --> 00:17:09,071
♪ Olemme kuin
Jos Amtrak olisi homo ♪

311
00:17:09,245 --> 00:17:10,681
♪ Nimenhuuto ♪

312
00:17:10,855 --> 00:17:12,770
♪ Alli täällä, ojenna minulle laukkusi ♪

313
00:17:12,944 --> 00:17:14,555
♪ Heitän ne roskakoriin
Ja anna heille tunniste ♪

314
00:17:14,729 --> 00:17:16,731
♪ Paina nappia
Pyydä Ayshleiygh ♪

315
00:17:16,905 --> 00:17:18,907
♪ Välipaloja ja juomia
Olen matkalla ♪

316
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
♪ Amber, Amber
Ensiluokkainen kuningatar ♪

317
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
♪ Tarvitsetko kahvia?
Sain ylimääräistä kermaa♪

318
00:17:23,303 --> 00:17:24,304
Olen Tess.

319
00:17:24,478 --> 00:17:25,696
Kerran söin magneetin

320
00:17:25,870 --> 00:17:27,437
ja jäi kiinni lipputankoon.

321
00:17:27,611 --> 00:17:30,179
DeeDee. Olen syntynyt
aikuisten hampaiden kanssa.

322
00:17:34,096 --> 00:17:37,534
♪ Tuo huumeet
On aika pelata ♪

323
00:17:37,708 --> 00:17:41,973
♪ Koska TSA:ta ei ole ♪

324
00:17:42,148 --> 00:17:46,195
♪ Nouse ylös ja juhli ♪

325
00:17:46,369 --> 00:17:50,417
♪ Olemme kuin
Jos Amtrak olisi homo ♪

326
00:17:51,766 --> 00:17:53,376
♪ Istu alas ♪

327
00:17:59,078 --> 00:18:02,690
Hyvät naiset ja herrat,
ole hyvä ja valmistaudu lähtöön.

328
00:18:07,086 --> 00:18:08,391
Me naulatimme sen.

329
00:18:20,882 --> 00:18:23,624
Vedä vipuja
vaunun yhden henkilön päälle.

330
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
Hei kaverit,
meillä on toinen vaunuongelma.

331
00:18:27,671 --> 00:18:29,804
Voi, kyllä, narttu,
olet kova!

332
00:18:29,978 --> 00:18:33,242
Lähettäjä junaan 108,
olet saanut lähtöluvan.

333
00:18:33,416 --> 00:18:36,376
Se on enemmän "chugga-chugga"
tai "choo-choo"?

334
00:18:40,945 --> 00:18:42,295
Donna Dusk verkossa.

335
00:18:45,820 --> 00:18:47,778
Lähennä virtaa
säärata.

336
00:18:48,736 --> 00:18:49,824
Liian lähellä.

337
00:18:58,354 --> 00:19:00,356
Hyvä Jumala.

338
00:19:03,968 --> 00:19:05,492
Laskelmieni mukaan,
katsomme

339
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
ennennäkemätön säätapahtuma.

340
00:19:07,624 --> 00:19:09,757
Hurrikaani, rakeet,
useita tornadoja.

341
00:19:09,931 --> 00:19:11,846
Ja se on vasta alkua.

342
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
Englanniksi, kiitos.

343
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
Siitä tulee katastrofi.

344
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
Espanjaksi, kiitos.

345
00:19:19,070 --> 00:19:20,420
Mandariiniksi, kiitos?

346
00:19:22,944 --> 00:19:24,424
On vähän
historiallisia todisteita

347
00:19:24,598 --> 00:19:25,990
että jotain tällaista
edes olemassa,

348
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
mutta vain siksi, että niin vähän
ovat selvinneet siitä.

349
00:19:29,342 --> 00:19:31,039
Muinaiset egyptiläiset pelkäsivät

350
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
että se oli jumalallinen kosto
jumalista,

351
00:19:33,824 --> 00:19:35,478
ja heillä oli sille nimi.

352
00:19:38,742 --> 00:19:39,874
Stormaganza.

353
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
Stormaganza?

354
00:19:45,575 --> 00:19:48,839
Donna, kun palkkasin sinut,
Tartuin tilaisuuteen.

355
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
Palkkaa nainen, jolla on silmälasit,
he sanoivat.

356
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
Mieluiten kuuma,
joten kaikki toimistossa olevat

357
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
voisi perustaa uima-altaan kenelle
voisi ensin harrastaa seksiä hänen kanssaan.

358
00:19:57,239 --> 00:19:59,198
Minulla oli rahani siihen psykoosiin.

359
00:19:59,372 --> 00:20:00,590
Hän on koira.

360
00:20:02,375 --> 00:20:04,942
Näen nyt
Tein oikean valinnan.

361
00:20:06,901 --> 00:20:12,602
Koska tämä on tyhmintä
asia, jonka olen koskaan kuullut.

362
00:20:12,776 --> 00:20:16,171
Myrskymaganza. Mitä?

363
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
Se on niin homoa.

364
00:20:19,914 --> 00:20:21,002
Kuka sinä olet?

365
00:20:21,176 --> 00:20:23,091
Olen Barbra. Palkkasit minut juuri.

366
00:20:23,265 --> 00:20:24,484
- Tein?
- Mm-hmm.

367
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
Sir, ei, et ymmärrä.

368
00:20:26,181 --> 00:20:28,052
Meidän on lopetettava
kaikki junat juuri nyt.

369
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
Näin juuri siellä
Glamazonian Express

370
00:20:29,880 --> 00:20:32,143
se on menossa
myrskyn keskustaan.

371
00:20:32,318 --> 00:20:33,667
Ai niin?
Mitä jos lopettaisit tämän?

372
00:20:35,234 --> 00:20:36,278
Tilasiko joku noogien?

373
00:20:36,452 --> 00:20:37,671
Huh, Donna teki.

374
00:20:38,889 --> 00:20:40,021
Mitä tahansa.

375
00:20:44,330 --> 00:20:46,593
Olkoon Jumala armollinen
heidän sielussaan.

376
00:20:46,767 --> 00:20:49,857
sielut? kulta,
aloitetaan noista hiuksista.

377
00:20:52,163 --> 00:20:55,166
Kulta, oletko varma, että olet kunnossa
matkustaa yksin?

378
00:20:55,341 --> 00:20:58,213
Se on vain juna.
Mikä voisi mennä pieleen?

379
00:20:58,387 --> 00:21:00,041
Varmista vain, että pidät
palvelueläimesi

380
00:21:00,215 --> 00:21:02,435
laatikossaan koko ajan.

381
00:21:02,609 --> 00:21:04,785
Itse asiassa, anna minun mennä eteenpäin
ja tarkista turvasalpa.

382
00:21:04,959 --> 00:21:06,177
Ole siinä.

383
00:21:09,920 --> 00:21:11,661
Minusta näyttää hyvältä.

384
00:21:18,886 --> 00:21:21,062
Voi poika, katso sinua.

385
00:21:21,236 --> 00:21:23,804
- Ööh.
- Kuinka pitkälle?

386
00:21:24,413 --> 00:21:27,329
- Yhdeksän kuukautta.
- Vau, onnittelut.

387
00:21:27,503 --> 00:21:29,200
Rakastan vauvoja.

388
00:21:30,550 --> 00:21:31,594
Kohdussa.

389
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
Ei vatsan ulkopuolella. Ei.

390
00:21:35,206 --> 00:21:36,556
Jos saisit lapsen juuri nyt,

391
00:21:36,730 --> 00:21:38,297
kaikki tässä junassa olevat
vihaisi sinua.

392
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
äänekäs.

393
00:21:41,125 --> 00:21:42,953
Hyvä asia.

394
00:21:43,127 --> 00:21:46,261
No, onneksi hän ei ole erääntynyt
toiselle...

395
00:21:54,443 --> 00:21:55,531
Hei.

396
00:21:57,881 --> 00:21:58,969
Mitä teet?

397
00:22:00,928 --> 00:22:03,278
Olen juuri eronnut.

398
00:22:04,235 --> 00:22:08,718
Olen ollut naimisissa 20 vuotta.
Juuri niin.

399
00:22:08,892 --> 00:22:10,764
En ole koskaan tuntenut oloni niin vapaaksi elämässäni.

400
00:22:12,679 --> 00:22:17,205
Oletko lukenut kirjan
Syö, rukoile, rakasta?

401
00:22:17,379 --> 00:22:20,774
Olen mukana...
Olen tällä hetkellä "syö"-osassa.

402
00:22:29,086 --> 00:22:31,262
- Miten tämä toimii?
- Käänny vasemmalle...

403
00:22:33,177 --> 00:22:35,919
Olen niin pahoillani. Löinkö sinua?

404
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
Voi ei, olen täysin kunnossa.

405
00:22:38,705 --> 00:22:40,489
Sinulla on paljon verta.

406
00:22:41,185 --> 00:22:43,362
Ai tämä? Ei se mitään.

407
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
Ovet. Olenko oikeassa?

408
00:22:49,672 --> 00:22:51,587
En tuntenut tyttöjä
voi olla niin hauska.

409
00:22:53,328 --> 00:22:54,764
Todella mukava jutella kanssasi.

410
00:22:55,678 --> 00:22:56,636
DeeDee.

411
00:22:56,810 --> 00:22:57,985
Olen Cal.

412
00:22:58,812 --> 00:23:00,204
Cal.

413
00:23:07,211 --> 00:23:09,475
Hei? Missä kahvini on?

414
00:23:09,953 --> 00:23:11,259
Hei?

415
00:23:11,912 --> 00:23:14,218
Deedles, kaikki matkustajat
painavat ohjepainiketta.

416
00:23:14,393 --> 00:23:15,655
Miten tuo juomakärry tulee?

417
00:23:15,829 --> 00:23:17,483
Meillä on maito loppu.
Minne se meni?

418
00:23:17,657 --> 00:23:18,745
Maitoa, kukaan?

419
00:23:19,702 --> 00:23:22,009
Maitoa? Maitoa?

420
00:23:22,749 --> 00:23:23,576
Maitoa?

421
00:23:23,750 --> 00:23:24,707
Hei?

422
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
Deedles, kaikki nämä matkustajat

423
00:23:26,535 --> 00:23:28,363
ovat niin paljon mukavampia
kuin Stank Railissa.

424
00:23:28,537 --> 00:23:30,060
Meidän on tehtävä
hyvää työtä heille.

425
00:23:30,234 --> 00:23:31,758
Menen sisään ilman sitä.

426
00:23:31,932 --> 00:23:33,150
Miltä näytämme?

427
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
Boop! Boop!

428
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
Rotko.

429
00:23:51,517 --> 00:23:52,648
Jäillä?

430
00:23:52,822 --> 00:23:54,084
Siisti.

431
00:23:55,172 --> 00:23:57,740
Kuka teki tämän arvion?
Vitun päiväkoti?

432
00:23:57,914 --> 00:24:00,874
minä sanon sinulle,
meidän pitäisi myydä lyhyeksi.

433
00:24:01,048 --> 00:24:03,572
Yksi haalea tasainen vesi
oliivien kanssa.

434
00:24:11,624 --> 00:24:13,060
Juomia?

435
00:24:13,364 --> 00:24:15,105
Junan valvonta
Glamazonian Expressiin.

436
00:24:15,279 --> 00:24:18,587
Junanohjaus Glamazonianille
Ilmaista. Kopioitko?

437
00:24:18,761 --> 00:24:20,067
Deedles, lähdit
yksi ohjelmistasi

438
00:24:20,241 --> 00:24:21,590
taas näytössä.

439
00:24:21,764 --> 00:24:23,505
Nimeni on Donna Dusk.

440
00:24:23,679 --> 00:24:25,812
Oh, se on yksi niistä
uudistusnäytökset

441
00:24:25,986 --> 00:24:27,204
missä lasit otetaan pois

442
00:24:27,378 --> 00:24:28,902
ja yhtäkkiä
ruma tyttö on kaunis.

443
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
Jos et kuuntele
kaikkeen mitä sanon,

444
00:24:30,556 --> 00:24:31,731
te kaikki kuolette.

445
00:24:32,819 --> 00:24:36,126
Katso, en tiedä oletko sinä
konduktööri tai jotkut matkustajat,

446
00:24:36,300 --> 00:24:38,346
tai junan hoitaja,
tai baarimökin kokki,

447
00:24:38,520 --> 00:24:40,783
tai ragtag-ryhmä
laatikkoautojen lapsista.

448
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
Okei, en välitä siitä.

449
00:24:42,742 --> 00:24:44,047
Olet menossa sisään
myrskymaganza.

450
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
Kuuletko minua?
Myrsky-a-ga-nza.

451
00:24:47,616 --> 00:24:49,705
Joten luotamme sinuun.
Olet viimeinen toivomme.

452
00:24:52,926 --> 00:24:54,754
Tämä on meidän hetkemme.

453
00:24:55,711 --> 00:24:56,669
DeeDee, seuraa minua.

454
00:25:00,629 --> 00:25:01,935
Anteeksi, mitä te kaksi olette
teet täällä?

455
00:25:02,109 --> 00:25:03,850
Voi luoja!

456
00:25:04,024 --> 00:25:05,329
- En koskaan!
- Hei tytöt.

457
00:25:05,504 --> 00:25:06,940
Ei
Ei juoksemista ohjaamossa!

458
00:25:07,114 --> 00:25:08,202
Kaikki näyttää hyvältä, sir.

459
00:25:08,376 --> 00:25:09,682
Pyörät ovat edelleen radalla.

460
00:25:11,379 --> 00:25:13,207
- Avaa ovi.
- Mitä siellä tapahtuu?

461
00:25:14,034 --> 00:25:15,078
Kapteeni.

462
00:25:15,688 --> 00:25:17,820
Voi luoja.

463
00:25:17,994 --> 00:25:19,953
Kapteeni, on hätä.

464
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
Tämä outo, kodikas nainen,
Donna Dusk,

465
00:25:22,390 --> 00:25:25,611
näillä isoilla, halvoilla laseilla,
hän ilmestyi tv-ruudulleni.

466
00:25:25,785 --> 00:25:27,134
Sinua ei sallita
olla täällä ylhäällä.

467
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
Kapteeni.

468
00:25:29,266 --> 00:25:31,268
Se on myrsky.

469
00:25:31,965 --> 00:25:34,881
äiti,
Isä polttaa taas nappia.

470
00:25:35,055 --> 00:25:37,710
Taas, uudestaan, uudestaan.

471
00:25:39,842 --> 00:25:43,977
Kapteeni Davenport kouluttaa päämajaa.
Hanki minulle Donna Dusk.

472
00:25:44,151 --> 00:25:45,282
Pfft. Donna?

473
00:25:45,456 --> 00:25:46,980
Tarkoitatko
pieni Bimbo Baggins?

474
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
Tämä on Donna Dusk.

475
00:25:50,113 --> 00:25:52,942
Myrskymaganza.
Onko tämä vitsi?

476
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
Tarkista ohjauspaneelisi.

477
00:25:59,340 --> 00:26:01,647
Rakas Jumala.

478
00:26:07,391 --> 00:26:09,393
Sinun täytyy pysäyttää juna nyt.

479
00:26:19,926 --> 00:26:22,581
Jarrut. Ne ovat paistettuja.

480
00:26:26,019 --> 00:26:27,194
Kapellimestari.

481
00:26:28,325 --> 00:26:30,414
Sanotko sinä
että olet karannut junassa?

482
00:26:31,067 --> 00:26:35,681
Pahempaa. Mitä minä sanon on
emme voi lopettaa.

483
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
Kerran ajoin läpi
myrskymaganza.

484
00:26:46,474 --> 00:26:50,478
Se oli kauan, kauan sitten.

485
00:26:50,652 --> 00:26:51,827
Mitä tapahtui?

486
00:27:02,577 --> 00:27:07,408
Kapellimestari, matkustajat
takaosa on joutunut hysteriaan.

487
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
Älä nyt huolehdi, Amelia.

488
00:27:09,323 --> 00:27:11,107
Me selviämme
tämä myrsky pian.

489
00:27:11,281 --> 00:27:14,589
Panostan siihen kaikki 44 osavaltiota.

490
00:27:14,763 --> 00:27:16,286
Ooh, Herra.

491
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
Junamme suistui raiteilta.

492
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
Millaista se oli?

493
00:27:29,038 --> 00:27:30,170
Kuten...

494
00:27:30,344 --> 00:27:32,694
Screech!

495
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
Voi luoja, ei. Ole hyvä ja lopeta!

496
00:27:35,871 --> 00:27:37,220
Pysäytä juna!

497
00:27:37,394 --> 00:27:39,483
Voi ei, ei!
Poistumme raiteilta!

498
00:27:39,658 --> 00:27:41,703
Voi luoja, pelasta meidät!

499
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
Minun kasvoni! Minä palan elävältä!

500
00:27:44,358 --> 00:27:48,710
Bum, bum, bum! Aaahhh!

501
00:27:51,887 --> 00:27:55,325
Siellä hylkyssä,

502
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
eksynyt erämaahan,

503
00:27:57,588 --> 00:28:00,200
vain minä ja kapellimestari.

504
00:28:00,374 --> 00:28:03,551
Olen varma, että näet
mihin tämä on menossa.

505
00:28:03,725 --> 00:28:05,031
Sinä suutelit.

506
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
Ei, söin hänet.

507
00:28:07,294 --> 00:28:10,297
Voi luoja.
Kuinka kauan olit siellä?

508
00:28:10,471 --> 00:28:11,472
Neljäkymmentäkuusi minuuttia.

509
00:28:12,473 --> 00:28:13,604
Sinä köyhä.

510
00:28:14,954 --> 00:28:16,259
Donna, oletko vielä siellä?

511
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
Joten jos laskelmani
ovat oikein,

512
00:28:19,436 --> 00:28:22,309
sinulla on vielä mahdollisuus
selviytyä myrskystä,

513
00:28:22,483 --> 00:28:24,659
mutta sinun on löydettävä keino
pysäyttämään junan

514
00:28:24,833 --> 00:28:26,879
ennen kuin se kaatuu
viimeiselle pysäkille,

515
00:28:27,488 --> 00:28:30,143
joka sijaitsee aivan vieressä
ydinvoimalaitokselle,

516
00:28:30,317 --> 00:28:32,014
hotelli koirille,

517
00:28:32,928 --> 00:28:35,322
ja rakkaan näyttelijän koti
Lori Metcalfe.

518
00:28:35,975 --> 00:28:37,454
Ei Lori Metcalfe.

519
00:28:39,021 --> 00:28:40,327
Rakas Jumala.

520
00:28:44,766 --> 00:28:46,899
Lyö vetosi, naiset
ja herrat. Aseta panoksesi.

521
00:28:47,073 --> 00:28:49,989
Pyörä pyörii. Ei enää vetoja,
kiitos. Ei enää vetoja.

522
00:28:50,598 --> 00:28:52,513
Mitä te kaksi puhuitte
kapellimestari noin?

523
00:28:52,687 --> 00:28:54,167
Amber, on ollut
vähän hätätilanne.

524
00:28:54,341 --> 00:28:55,995
Tarkoitatko painoa
rajoitus tässä hytissä

525
00:28:56,169 --> 00:28:58,824
se ylitettiin
kun te kaksi astuitte sisään.

526
00:28:59,433 --> 00:29:02,131
Itse asiassa, Amber, meillä ei ole
kertoa sinulle mitään

527
00:29:02,305 --> 00:29:04,133
koska kapellimestari
laita meidät vastuuseen.

528
00:29:04,307 --> 00:29:07,267
Tapasitko kapellimestari?
Onko hän todellinen?

529
00:29:08,572 --> 00:29:10,139
Tess, mitä sinä teet?

530
00:29:10,313 --> 00:29:14,187
Anteeksi. Hei kaikki.
Nimeni on Tess.

531
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
Ja minä olen DeeDee.
Ja meillä on ilmoitus.

532
00:29:16,319 --> 00:29:17,625
Mitä mieltä olette?
sinä teet?

533
00:29:17,799 --> 00:29:20,280
Ayshleiygh, tee jotain.

534
00:29:24,458 --> 00:29:26,242
Otin kahdeksan beetasalpaajaa.
Öh...

535
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
Kapellimestari
haluaisi meidän kertovan sinulle

536
00:29:31,334 --> 00:29:33,597
jota etsimme
huonolla säällä edessä.

537
00:29:33,772 --> 00:29:36,862
Pysykää paikallanne ja
pidä turvavyöt kiinni.

538
00:29:37,036 --> 00:29:38,385
Selviämme siitä hetkessä.

539
00:29:38,559 --> 00:29:42,911
Ja ilmaiset juomat meille.

540
00:29:46,393 --> 00:29:48,961
Voi. Eli se on
miten haluat pelata.

541
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
- Hmm.
- Okei, narttu.

542
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
Rakastamme pelejä. Niin, tytöt?

543
00:29:53,269 --> 00:29:54,705
Kyllä, mutta emme pelaa reilusti.

544
00:29:54,880 --> 00:29:56,272
Osaamme periaatteessa lukea
toistensa mielet.

545
00:29:56,446 --> 00:29:57,534
Katsella.

546
00:29:58,709 --> 00:29:59,710
Bryce. Bryce. Bryce.

547
00:29:59,885 --> 00:30:02,017
Bryce Dallas Howard.

548
00:30:02,191 --> 00:30:03,018
ha ha!

549
00:30:03,192 --> 00:30:03,932
Näetkö?

550
00:30:04,106 --> 00:30:05,238
Lukittu sisään.

551
00:30:05,412 --> 00:30:06,674
Valmistaudu siis pelaamaan

552
00:30:06,848 --> 00:30:11,722
4-D vitun shakki.

553
00:30:11,897 --> 00:30:12,985
Ja me kiitämme.

554
00:30:16,553 --> 00:30:17,859
Arvoisa puhemies.

555
00:30:21,123 --> 00:30:22,124
Oletko tehnyt päätöksen?

556
00:30:25,606 --> 00:30:26,912
Olen.

557
00:30:28,391 --> 00:30:29,828
on aika...

558
00:30:32,352 --> 00:30:34,136
ydinvoimaan Venäjän.

559
00:30:35,572 --> 00:30:38,184
Oletko tosissasi, rouva?

560
00:30:38,358 --> 00:30:39,968
Näyttääkö tämä vakavalta?

561
00:30:44,364 --> 00:30:45,756
vitsi!

562
00:30:48,368 --> 00:30:51,327
Tarkoitan, luuletko todella
Haluanko käsitellä sitä sotkua?

563
00:30:51,501 --> 00:30:54,243
Pfft. En edes tule sisään
perjantaisin.

564
00:30:54,417 --> 00:30:57,072
Niin hyvää.
Tiedätkö mikä on niin hauskaa?

565
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
Olimme kirjaimellisesti vain
sanoen ulkona,

566
00:30:59,074 --> 00:31:00,641
toivomme, että hän tekee sen
painikkeen kanssa.

567
00:31:00,815 --> 00:31:03,252
Se on niin hauska joka kerta.

568
00:31:03,426 --> 00:31:04,863
Voi luoja.

569
00:31:05,037 --> 00:31:07,430
Hyväksy kaikki nämä laskut

570
00:31:07,604 --> 00:31:11,304
ja antaa kaikille veronpalautuksen.

571
00:31:11,478 --> 00:31:13,480
Olen Oprah tuulella.

572
00:31:13,654 --> 00:31:14,960
Hei, vain muistutuksena.

573
00:31:15,134 --> 00:31:16,875
Sinulla on yksi kellosi
AOC:n kanssa.

574
00:31:18,137 --> 00:31:20,879
Joo. Ja sitten sen jälkeen
on valokuvasi Skimsin kanssa.

575
00:31:21,053 --> 00:31:22,402
Muistatko konseptin?

576
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
Mary Poppins
putosi hänen isoon laukkuun

577
00:31:24,621 --> 00:31:27,624
ja nyt kynsi seiniä
hänen tummasta pussikuopasta.

578
00:31:27,798 --> 00:31:29,888
Voi. Mitä?

579
00:31:31,585 --> 00:31:33,021
Kunnossa.

580
00:31:36,503 --> 00:31:37,634
Ei

581
00:31:38,679 --> 00:31:41,725
Nyt voin olla väärässä,
mutta se kuulosti...

582
00:31:41,900 --> 00:31:43,162
Hätä.

583
00:31:44,772 --> 00:31:46,339
Kansallinen hätätila.

584
00:31:49,429 --> 00:31:51,300
Arvoisa puhemies,
tilanne jatkuu,

585
00:31:51,474 --> 00:31:53,912
mutta meillä on omat ihmiset
seurata sitä joka kulmasta.

586
00:31:54,086 --> 00:31:55,957
Kurkkaamme markkinat
viesteillä tästä,

587
00:31:56,131 --> 00:31:58,133
mukaan lukien juokseminen
varasuunnitelmat

588
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
ja saada paras
ja pahimman mahdollisen ennusteet.

589
00:32:00,527 --> 00:32:02,268
Meillä on myös nopea vastaus
joukkue paikalla

590
00:32:02,442 --> 00:32:04,270
jos tilanne kärjistyy.

591
00:32:04,444 --> 00:32:07,664
Meillä on suora yhteys
puolustus, NASA, FEMA,

592
00:32:07,838 --> 00:32:10,580
PETA, GOOP, NAACP,

593
00:32:10,754 --> 00:32:13,888
WNBA, SWV, Xscape,

594
00:32:14,062 --> 00:32:16,369
TLC, Build-a-Bear Workshop,

595
00:32:16,543 --> 00:32:18,110
Äidit rattijuopumusta vastaan,
näyttelijät

596
00:32:18,284 --> 00:32:19,676
Potomacin oikeat kotiäidit,

597
00:32:19,850 --> 00:32:21,417
Naimisissa lääketieteen kanssa näyttelijät,

598
00:32:21,591 --> 00:32:24,333
ja tietysti,
Taco Bell -innovaatiolaboratorio.

599
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
Kerro se minulle suoraan.

600
00:32:31,688 --> 00:32:33,168
Siellä on Glamazonian Express

601
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
suuntasi suoraan
massiiviseen myrskyyn.

602
00:32:35,562 --> 00:32:37,303
Kerro se nyt minulle homo.

603
00:32:40,871 --> 00:32:41,916
Rakas Jumala.

604
00:32:42,786 --> 00:32:43,874
Se on vakavaa.

605
00:32:47,748 --> 00:32:50,098
Tiedätkö mitä tämä on?
Hmm?

606
00:32:50,272 --> 00:32:52,448
No tietysti, rouva.
Se on hyväksyntäluokitus.

607
00:32:52,622 --> 00:32:55,408
Ei ole kertaakaan pudonnut alle
"Rakasta häntä!"

608
00:32:55,582 --> 00:32:58,889
Se on oikein. Se on oikein.

609
00:33:00,282 --> 00:33:03,155
Ei päivästä lähtien
Istuin täydellisessä vaunussani

610
00:33:03,329 --> 00:33:05,418
tässä pienessä tuolissa.

611
00:33:05,592 --> 00:33:07,028
Ja tiedätkö miksi?

612
00:33:07,202 --> 00:33:08,160
Olet sairas.

613
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
Kyllä.

614
00:33:09,335 --> 00:33:10,423
Mutta enemmän.

615
00:33:10,597 --> 00:33:12,512
Olen hauska.

616
00:33:12,686 --> 00:33:15,428
Se oli kirjaimellisesti
koko kampanjani.

617
00:33:18,344 --> 00:33:20,824
Tiedätkö mikä ei ole hauskaa?

618
00:33:20,999 --> 00:33:25,699
Amerikan ensimmäinen luotijuna
lentää pois raiteilta.

619
00:33:26,308 --> 00:33:31,531
Meistä tulee naurunalajia
kaikissa suurten nopeuksien rautatieliikenteen maissa.

620
00:33:31,705 --> 00:33:34,447
Tietenkin. Eikö sinun pitäisi olla
joka puhuu tästä asiasta

621
00:33:34,621 --> 00:33:36,753
ottaen huomioon
sotahistoriasi?

622
00:33:38,929 --> 00:33:41,802
Yhdysvaltain rautatievoimat.

623
00:33:54,858 --> 00:33:57,252
Onko sinulla toinen
kuumista takakuvistasi?

624
00:33:57,426 --> 00:33:58,688
Ei tietenkään.

625
00:33:59,602 --> 00:34:03,693
Hyvä on,
tuo minulle tv-housupukuni.

626
00:34:03,867 --> 00:34:05,478
Aloitamme live-lähetyksen.

627
00:34:05,652 --> 00:34:06,609
Mennä.

628
00:34:15,879 --> 00:34:17,490
Vau!

629
00:34:17,664 --> 00:34:19,405
- Hyvä peli.
- Sinä myös.

630
00:34:20,188 --> 00:34:21,494
Sinun kahvisi, kapellimestari.

631
00:34:21,668 --> 00:34:24,323
- Voi. Kiitos.
- Anteeksi, että kesti niin kauan.

632
00:34:24,497 --> 00:34:25,628
Ei se mitään.

633
00:34:26,673 --> 00:34:28,457
Ja hei Cal.

634
00:34:28,631 --> 00:34:30,285
Ai, muistit nimeni.

635
00:34:30,459 --> 00:34:32,113
Mikä sinun nimesi taas oli?

636
00:34:32,287 --> 00:34:33,419
DeeDee.

637
00:34:33,593 --> 00:34:36,378
DeeDee. Se on hieno nimi.

638
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
Tiedätkö, minulla oli kerran koira.

639
00:34:38,424 --> 00:34:39,642
nimeltä DeeDee?

640
00:34:39,816 --> 00:34:40,817
Ei

641
00:34:49,348 --> 00:34:50,610
Olen pahoillani, anteeksi.

642
00:34:50,784 --> 00:34:52,568
Ei, meillä on vodka loppu

643
00:34:52,742 --> 00:34:54,831
ja viskiä ja giniä.

644
00:34:55,005 --> 00:34:58,574
Mutta meillä on tequila-merkki
erittäin kuuluisa Meghan.

645
00:34:58,748 --> 00:34:59,836
Sinä Ori?

646
00:35:00,010 --> 00:35:01,447
Markle.

647
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
Työskentelit kovasti. Sinun
äidit ja isät työskentelivät kovasti.

648
00:35:06,626 --> 00:35:07,888
Olemme erittäin ylpeitä sinusta.

649
00:35:14,329 --> 00:35:17,289
Ei mitenkään. Oletko sinä...?

650
00:35:17,463 --> 00:35:19,552
Kyllä, se olen minä.

651
00:35:19,726 --> 00:35:21,771
Hauska setti.

652
00:35:21,945 --> 00:35:24,296
Katsotko ruutuani
juuri nyt?

653
00:35:24,470 --> 00:35:27,255
Koska maksoin
20 dollaria tälle elokuvalle.

654
00:35:27,429 --> 00:35:30,215
Tiedätkö mitä? Olet minulle puolet velkaa.

655
00:35:32,695 --> 00:35:34,044
Kunnossa.

656
00:35:34,958 --> 00:35:38,527
Kiitos. Ja jos näen sinut
katson tätä näyttöä uudelleen,

657
00:35:38,701 --> 00:35:40,747
Minä lyön
paskaa sinusta.

658
00:35:41,356 --> 00:35:43,053
Se on tavoitteeni
viihdyttää maailmaa

659
00:35:43,228 --> 00:35:44,664
taiteellisen ilmaisun kautta.

660
00:35:45,230 --> 00:35:47,449
Taiteen kautta,
Palvelen maatani.

661
00:35:51,801 --> 00:35:52,976
Hyvä on, te iilimatot.

662
00:35:53,890 --> 00:35:54,935
Kuuntele.

663
00:35:55,109 --> 00:35:57,285
Jokainen saat yhden kysymyksen,

664
00:35:57,459 --> 00:35:59,722
äläkä ole ahne.
Tai heitän sinut

665
00:35:59,896 --> 00:36:01,637
hallitukseen
musta sivusto niin nopeasti

666
00:36:01,811 --> 00:36:04,466
tulet tekemään Zaran käsilaukkuja
kuten muukin saasta.

667
00:36:04,640 --> 00:36:06,120
Sitäkö sinä haluat?

668
00:36:06,294 --> 00:36:08,644
Kysy, vitsailenko.
Vakavasti, kysy. Joo.

669
00:36:08,818 --> 00:36:09,776
Vitsailetko?

670
00:36:09,950 --> 00:36:11,169
Ei

671
00:36:11,343 --> 00:36:12,692
Ja se oli yksi kysymyksesi.

672
00:36:13,345 --> 00:36:16,957
Ja nyt, kiitos
tervetuloa presidenttisi,

673
00:36:17,131 --> 00:36:20,221
Judy Gagwell!

674
00:36:22,876 --> 00:36:26,271
Kiitos.
Alan ottaa kysymyksiä vastaan.

675
00:36:26,445 --> 00:36:28,360
- Kyllä.
-Arvoisa puhemies,

676
00:36:28,534 --> 00:36:30,318
mitä voit kertoa meille
tästä myrskystä?

677
00:36:30,492 --> 00:36:32,015
No, se on aika...

678
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
Iso? Vaarallinen?

679
00:36:33,800 --> 00:36:35,932
Mitä sinä salaat, Gagwell?

680
00:36:36,106 --> 00:36:37,543
Mikä salaliitto tämä on?

681
00:36:37,717 --> 00:36:39,458
- Watergate. Pizzagate.
- Vie hänet pois täältä.

682
00:36:39,632 --> 00:36:42,461
Odota. Aah! Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä tapahtuu?

683
00:36:42,635 --> 00:36:45,594
En halua tehdä töitä
Zarassa! Ei!

684
00:36:46,421 --> 00:36:48,206
- Näitkö sen?
- Kyllä, kyllä.

685
00:36:48,858 --> 00:36:53,820
Iso. Tiedä vain, että valvomme
tilanne,

686
00:36:53,994 --> 00:36:56,344
ja katsomme junaa.

687
00:36:57,606 --> 00:36:58,825
Ei

688
00:37:02,872 --> 00:37:04,570
Mitkä ovat mahdollisuudet
selviytymisestä?

689
00:37:05,179 --> 00:37:09,705
Ja "selviytymisellä" tarkoitan kuinka
monet ihmiset kuolevat?

690
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
Kuollut. Kuusi jalkaa alla. Toukat.

691
00:37:12,447 --> 00:37:14,493
Älä edes aloita minua
lepakoiden päällä.

692
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Onko sinulla koskaan ollut
lepakkopesä hiuksissasi?

693
00:37:17,191 --> 00:37:19,193
Kulta, koko
lepakkoperhe muuttaa sisään.

694
00:37:19,367 --> 00:37:22,327
- He tuovat nurmikon tuolit--
- Okei. Sinulla oli vuorosi.

695
00:37:22,501 --> 00:37:23,632
Anteeksi.

696
00:37:24,372 --> 00:37:26,069
Puhutko junista?

697
00:37:26,244 --> 00:37:28,158
Tiedän vähän jotain
junista.

698
00:37:28,333 --> 00:37:31,379
Tämä on sisätyötä.
Mistä tiedän?

699
00:37:31,553 --> 00:37:33,555
Olen laillistettu rautatieemäntä.

700
00:37:33,729 --> 00:37:36,254
- Voi.
- No, olin ennen.

701
00:37:36,428 --> 00:37:38,517
Sitten Big Train sai perseeni.

702
00:37:38,691 --> 00:37:39,996
Ja he tulevat
saat myös sinut kaikki.

703
00:37:40,258 --> 00:37:42,390
Pian emme aio
ei ole autoja.

704
00:37:42,564 --> 00:37:44,523
Meillä ei tule olemaan jalkoja.

705
00:37:44,697 --> 00:37:48,222
Kuten elokuva Snowpiercer,
mutta ei jalkoja.

706
00:37:48,396 --> 00:37:51,530
Ovatko nämä mielestäsi
minun oikeat jalkani?

707
00:37:51,704 --> 00:37:55,055
Ne ovat toistaiseksi. Sitten
he hakkeroivat ne pois,

708
00:37:55,229 --> 00:37:57,187
he ketjuttavat heidät
sen junan pohjalle,

709
00:37:57,362 --> 00:37:59,494
ja he tulevat olemaan sellaisia
yksi Flintstones-auto.

710
00:37:59,668 --> 00:38:02,541
Arvoisa puhemies, tunnetko
henkilökohtainen yhteys tähän,

711
00:38:02,715 --> 00:38:04,673
menneisyyttäsi ajatellen?

712
00:38:04,847 --> 00:38:06,719
- Menneisyyteni?
- Etkö ollut osa

713
00:38:06,893 --> 00:38:08,808
siitä nyt kadonneesta
armeijan haara

714
00:38:08,982 --> 00:38:11,593
omistettu puolustamaan
maa, jossa on junia?

715
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
Se oli...

716
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
monta vuotta sitten. minä...

717
00:38:28,697 --> 00:38:29,698
Ei!

718
00:38:33,876 --> 00:38:36,096
Joanie! Ei!

719
00:38:36,705 --> 00:38:38,968
Oliko sinulla juuri
kuuma takauma?

720
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
Vie hänet ulos.

721
00:38:41,014 --> 00:38:41,971
Minulla on se ollut.

722
00:38:42,145 --> 00:38:43,103
Ei!

723
00:38:47,977 --> 00:38:49,457
Cal, status?

724
00:38:49,631 --> 00:38:51,720
Sinkku, kapteeni, mutta harrastaa seksiä

725
00:38:51,894 --> 00:38:54,114
muutaman eri naisen kanssa
karatetunnillani.

726
00:38:54,288 --> 00:38:55,507
Kopioi se.

727
00:38:55,681 --> 00:38:57,726
Donna, miltä näyttää
eteenpäin?

728
00:38:57,900 --> 00:38:59,467
Hienoa, kapteeni.
Me kaikki tuemme sinua.

729
00:38:59,641 --> 00:39:00,990
Hyvä on,
kenellä on rahaa 100?

730
00:39:01,251 --> 00:39:03,210
- Kolmesataa.
- Kaksisataa, 200.

731
00:39:03,384 --> 00:39:04,907
- Olen mukana.
- Tule, kaverit.

732
00:39:05,081 --> 00:39:07,475
Ajattelen joukkouhreja,
ruumiit korkealla.

733
00:39:07,649 --> 00:39:10,217
Ota ne laskut pois.
Älä ole halpaperse.

734
00:39:10,391 --> 00:39:12,393
Tiedätkö, se on vain
tulee rumaksi,

735
00:39:12,567 --> 00:39:15,353
mutta minulla ei ole epäilystäkään
me selviämme.

736
00:39:15,527 --> 00:39:17,659
Niin kauan kuin istun
tässä tuolissa,

737
00:39:18,530 --> 00:39:21,881
keskittynyt, valpas, päättäväinen,

738
00:39:22,055 --> 00:39:24,753
eikä työkyvytön
jostain syystä.

739
00:39:29,410 --> 00:39:31,760
Voi! Voi! Voi!

740
00:39:31,934 --> 00:39:33,849
Voi! Vau! Vau!

741
00:39:43,076 --> 00:39:45,513
Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?

742
00:39:48,386 --> 00:39:50,126
Kuka toi
skorpioni täällä?

743
00:39:50,300 --> 00:39:52,128
Hän on allerginen skorpioneille,
Mielestäni.

744
00:39:52,302 --> 00:39:53,913
Voimme korjata tämän.

745
00:39:54,566 --> 00:39:56,394
Cal, sinä otat vallan
kapellimestarina.

746
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
Ei, minä olen kapellimestari.

747
00:39:58,308 --> 00:40:00,659
Tiedän vain pelaamisen
musiikkia aux-johdolla.

748
00:40:01,703 --> 00:40:03,401
Mitä jos jään tänne
ja auttaa häntä?

749
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
Voisin puhua kuulokkeilla,
varmista, että kaikki on kunnossa.

750
00:40:05,838 --> 00:40:07,883
Kyllä, ja minä hoidan
kapellimestari.

751
00:40:10,190 --> 00:40:11,409
Miltä näytämme?

752
00:40:11,583 --> 00:40:13,019
Boop! Boop!

753
00:40:13,193 --> 00:40:14,499
Rotko.

754
00:40:19,199 --> 00:40:20,983
Siellä on upea paikka
meidän pitäisi yrittää.

755
00:40:21,157 --> 00:40:22,507
Voi, ehkä. Kyllä.

756
00:40:42,135 --> 00:40:43,179
Voi.

757
00:40:44,616 --> 00:40:50,143
Oho... Kapellimestari Davenport.

758
00:40:50,317 --> 00:40:51,666
Onko tämä paikka varattu?

759
00:40:52,885 --> 00:40:54,060
Mmm.

760
00:40:56,018 --> 00:40:57,803
Oho!

761
00:40:57,977 --> 00:40:59,805
Ah! Selvä.

762
00:41:02,503 --> 00:41:05,724
Voi, olen pahoillani, minä...
Ai, minun pitäisi varmaan...

763
00:41:07,769 --> 00:41:09,118
Taidan mennä tänne.

764
00:41:14,602 --> 00:41:16,256
Oh, se on minun päiväkirjani.

765
00:41:16,430 --> 00:41:17,736
Vau.

766
00:41:18,911 --> 00:41:20,869
Katsokaa meitä. Se on kuin,

767
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
aiommeko edes
saako täällä töitä tehtyä?

768
00:41:24,090 --> 00:41:25,831
Tiedän. Se on kuin,

769
00:41:26,005 --> 00:41:28,268
mitä tämä asia tekee
edes tehdä?

770
00:41:37,799 --> 00:41:39,758
Glamazonian Express,
kopioitko?

771
00:41:39,932 --> 00:41:41,586
Donna, kopioitko?

772
00:41:41,760 --> 00:41:43,152
- Kyllä, BeeBee, luin sinua.
- DeeDee.

773
00:41:43,326 --> 00:41:45,546
Oli nimesi mikä tahansa,
olet menossa suoraan sisään

774
00:41:45,720 --> 00:41:47,940
lähestyvä tornado. Tulet
täytyy ohjata juna uudelleen

775
00:41:48,114 --> 00:41:50,333
johonkin
vaihtoehtoinen kappale.

776
00:41:50,508 --> 00:41:52,292
Voit vaihtaa manuaalisesti

777
00:41:52,466 --> 00:41:53,946
vanhalle kaivosradalle
eteenpäin,

778
00:41:54,120 --> 00:41:56,905
mutta oikea varoitus,
se on ollut suljettuna vuosikymmeniä

779
00:41:57,079 --> 00:41:58,820
liian ahdistuksesta.

780
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
Kunnossa.

781
00:42:09,527 --> 00:42:10,397
Voi.

782
00:42:20,712 --> 00:42:21,887
Cal.

783
00:42:22,061 --> 00:42:23,628
Oh, tässä se on.

784
00:42:23,802 --> 00:42:26,500
Voi. Anteeksi.

785
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
Cal.

786
00:42:32,375 --> 00:42:33,855
Oho.

787
00:42:34,029 --> 00:42:35,378
Ah.

788
00:42:36,162 --> 00:42:37,424
Voi, se on liukasta.

789
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
Voitteko te vain,
kuten, vedä se?

790
00:42:54,702 --> 00:42:56,965
Ei se niin paha ollut, eihän?

791
00:43:06,671 --> 00:43:08,673
No, saamme vain
hoitamaan tätä

792
00:43:08,847 --> 00:43:12,198
tapa, jolla huolehdimme
kaikista skandaaleista.

793
00:43:13,460 --> 00:43:15,288
Aloita sanomalla nimiä.

794
00:43:16,594 --> 00:43:17,856
Ei

795
00:43:18,030 --> 00:43:20,989
Odotamme sitä
kunnes kaikki kaatuu.

796
00:43:21,163 --> 00:43:25,603
Tarkoitan, se ei voi mennä huonommaksi
kuin tämä, eikö?

797
00:43:28,910 --> 00:43:30,390
Voi.

798
00:43:48,147 --> 00:43:50,410
Donna? Donna?

799
00:43:52,325 --> 00:43:53,456
Hävisimme signaalin.

800
00:43:54,936 --> 00:43:56,634
Se on hyvä, eikö?

801
00:43:58,244 --> 00:44:00,725
Voitko lukea minua? Hei?

802
00:44:00,899 --> 00:44:02,291
Hei? Hei?

803
00:44:02,857 --> 00:44:07,166
- Voitko lukea minua?
- Tyttö, mistä aloitan?

804
00:44:10,691 --> 00:44:12,040
Voi.

805
00:44:12,214 --> 00:44:14,042
Näyttää siltä, ettet voinut
hoitaa sen sittenkin.

806
00:44:16,262 --> 00:44:18,438
Älä huoli, minulla on tämä.

807
00:44:19,657 --> 00:44:22,747
Matkustajat,
koemme tällä hetkellä

808
00:44:22,921 --> 00:44:24,879
hieman lievää
teknisiä vaikeuksia.

809
00:44:25,053 --> 00:44:27,055
Ei ole syytä paniikkiin.

810
00:44:35,411 --> 00:44:37,370
- Sanoin vain, älä panikoi.
- Teit.

811
00:44:37,544 --> 00:44:40,242
Tarvitsemme jotain
häiritsemään matkustajia.

812
00:44:40,416 --> 00:44:41,853
Haluaisitko minun auttavan?

813
00:44:42,027 --> 00:44:43,506
Itse asiassa aloitin
lavalla.

814
00:44:43,681 --> 00:44:45,552
Yhden naisen tuotanto
Kaupunkimme.

815
00:44:45,726 --> 00:44:47,815
- Arvostelu sanoi, että olin...
- Tytöt, tytöt.

816
00:44:47,989 --> 00:44:49,295
Katso kuka se on.

817
00:44:50,513 --> 00:44:53,212
Se on täyttä paskaa
joka ei voi pysyä paikallaan.

818
00:44:53,386 --> 00:44:54,692
Pois täältä!

819
00:44:55,867 --> 00:44:57,042
Mitä me teemme?

820
00:45:00,001 --> 00:45:00,915
Minulla on idea.

821
00:45:03,265 --> 00:45:05,703
- Kuka sammutti valon?
- Sinun täytyy luottaa minuun

822
00:45:05,877 --> 00:45:07,313
- ja laita nämä päälle.
- Olen poissa.

823
00:45:07,487 --> 00:45:08,531
Olen mukana.
- Minäkin olen mukana.

824
00:45:08,706 --> 00:45:09,532
Kuka se on?

825
00:45:09,707 --> 00:45:10,446
Olen aave.

826
00:45:10,620 --> 00:45:11,404
Kunnossa.

827
00:45:11,578 --> 00:45:13,623
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

828
00:45:20,935 --> 00:45:24,852
♪ Olemme mukana
Yksityistä viihdettä ♪

829
00:45:25,026 --> 00:45:28,682
♪ Täällä pitämään fiilikset korkealla
Ei suistumista ♪

830
00:45:28,856 --> 00:45:32,294
♪ Hieman funky, vähän flirttaileva
Kuuma järjestely ♪

831
00:45:32,468 --> 00:45:36,646
- ♪ Niin kevyt, niin sileä ♪
- ♪ Niin kevyt, niin sileä ♪

832
00:45:36,821 --> 00:45:39,954
♪ Koska kaikki on täydellistä
Kaikki on oikein♪

833
00:45:40,955 --> 00:45:46,395
♪ Ei tarvitse olla hermostunut
Nauti vain kyydistä ♪

834
00:45:46,569 --> 00:45:49,790
- ♪ Hei sinä, katso tuonne
- ♪ Siellä ♪

835
00:45:49,964 --> 00:45:51,705
♪ Ei mitään hätää ♪

836
00:45:51,879 --> 00:45:53,838
♪ Ei syytä
Sinun pitäisi pelätä ♪

837
00:45:54,012 --> 00:45:57,711
- ♪ Hei sinä, katso tuonne ♪
- ♪ Siellä ♪

838
00:45:57,885 --> 00:46:01,846
♪ Olemme täällä vain hengailla
Ihan kuin meillä ei olisi väliä♪

839
00:46:02,020 --> 00:46:04,370
Nyt täällä on vielä kovempaa.

840
00:46:08,156 --> 00:46:08,983
Oho.

841
00:46:18,776 --> 00:46:20,952
- Voi luoja.
- Vau!

842
00:46:27,393 --> 00:46:30,788
- ♪ Hei sinä, katso tuonne ♪
- ♪ Siellä ♪

843
00:46:30,962 --> 00:46:32,964
♪ Ei mitään hätää ♪

844
00:46:33,138 --> 00:46:35,140
♪ Ei syytä
Sinun pitäisi pelätä ♪

845
00:46:35,314 --> 00:46:38,708
- ♪ Hei sinä, katso tuonne ♪
- ♪ Siellä ♪

846
00:46:38,883 --> 00:46:43,017
♪ Olemme täällä vain hengailla
Ihan kuin meillä ei olisi väliä♪

847
00:46:43,191 --> 00:46:46,673
♪ Katso tuonne nyt
Katso tuonne ♪

848
00:46:46,847 --> 00:46:51,025
♪ Älä katso tänne
Älä nyt katso tänne ♪

849
00:46:51,199 --> 00:46:54,420
♪ Katso tuonne nyt
Katso tuonne ♪

850
00:46:54,594 --> 00:46:59,164
♪ Älä katso sinne
Älä nyt katso sinne ♪

851
00:47:10,566 --> 00:47:14,092
Donna, Donna, luetko sinä?
Donna?

852
00:47:14,266 --> 00:47:17,051
Ihosi näyttää siltä kuin sinulla on
sähköpesty FEMA-teltassa.

853
00:47:17,225 --> 00:47:19,097
Pää niin iso
näytät Michelin-mieheltä.

854
00:47:19,271 --> 00:47:22,230
Hieno ascot, toivon
perseesi osui bussiin.

855
00:47:22,404 --> 00:47:24,276
Vanhenet kuin vuohenmaito.

856
00:47:24,450 --> 00:47:25,364
Donna?

857
00:47:25,973 --> 00:47:27,888
Selvisimme tunnelin läpi.

858
00:47:36,157 --> 00:47:37,593
Harjoittele käsiä.

859
00:47:39,595 --> 00:47:41,641
DeeDee, teimme sen.

860
00:47:43,904 --> 00:47:45,079
Voi.

861
00:47:46,907 --> 00:47:48,430
Näytät uskomattomalta juuri nyt.

862
00:47:48,604 --> 00:47:49,823
Voi.

863
00:47:49,997 --> 00:47:52,608
Taidan mennä hoitamaan
tästä.

864
00:47:59,659 --> 00:48:02,836
Tess! Tess!
Tess! Tess! Tess! Tess!

865
00:48:03,010 --> 00:48:06,840
Se oli hämmästyttävää. Olet kuin
rautateiden Tate McRae.

866
00:48:07,014 --> 00:48:09,147
Kuten Tate McRailroad.

867
00:48:09,321 --> 00:48:11,149
Odota, odota, piditkö kaikki siitä?

868
00:48:11,323 --> 00:48:12,585
- Ah, joo!
- Joo!

869
00:48:12,759 --> 00:48:14,108
Olet täysin
nyt kanssamme, tyttö.

870
00:48:14,282 --> 00:48:16,502
Joten sisään. Jopa sillä pienellä
outo silmä juttu.

871
00:48:16,676 --> 00:48:18,808
- Odota, mitä? Mitä?
- Siellä.

872
00:48:18,983 --> 00:48:21,899
Olen pahoillani.
Onko tämä vitsi?

873
00:48:22,073 --> 00:48:24,771
Hänen nimensä
ei edes ala A:lla.

874
00:48:24,945 --> 00:48:28,862
Keltainen. Luulen, että sinua tarvitaan
takaisin valmentajalla.

875
00:48:30,995 --> 00:48:32,822
Luovuta siitä Tessille, kaikki.

876
00:48:37,262 --> 00:48:40,134
Nosta hänet. Nosta hänet.
Mennään. Tule.

877
00:48:40,961 --> 00:48:42,789
Tess! Tess! Tess! Tess!

878
00:48:42,963 --> 00:48:44,573
Tess! Tess! Tess! Tess!

879
00:48:44,747 --> 00:48:46,836
Tess! Tess! Tess! Tess! Tess!

880
00:48:47,011 --> 00:48:50,101
Tess! Tess! Me onnistuimme.

881
00:48:51,493 --> 00:48:52,668
Tess?

882
00:48:54,627 --> 00:48:55,976
Tess?

883
00:48:56,759 --> 00:48:58,152
Junavalvonta, tule sisään.

884
00:48:58,805 --> 00:49:00,807
Kyllä, näen sinut. Lähentäminen.

885
00:49:02,069 --> 00:49:03,984
- Liian lähellä.
- Se on hyvä, eikö?

886
00:49:04,158 --> 00:49:06,508
- Olemme selvinneet myrskystä.
- Ei.

887
00:49:08,423 --> 00:49:10,164
Olet vain sen silmässä.

888
00:49:16,170 --> 00:49:18,042
Pyhä vittu.

889
00:49:29,140 --> 00:49:32,230
On selvää, että he eivät ole enää
ostan mitä myyn.

890
00:49:41,108 --> 00:49:43,502
Arvoisa puhemies, puheenne
sillä kun juna kaatuu,

891
00:49:43,676 --> 00:49:44,764
tappaa kaikki.

892
00:49:46,287 --> 00:49:47,332
Istu alas.

893
00:49:47,897 --> 00:49:49,987
Mielestäni on aika
Kerron sinulle tarinan.

894
00:49:53,425 --> 00:49:57,124
Kaikki tuntevat minut
kuten Judy Gagwell.

895
00:49:57,298 --> 00:49:59,039
"Hän hauska."

896
00:50:00,084 --> 00:50:04,479
Mutta entä jos kertoisin
joskus hän ei ole hauskaa?

897
00:50:05,306 --> 00:50:06,699
Mitä jos kertoisin...

898
00:50:07,308 --> 00:50:09,093
hän surullinen?

899
00:50:11,182 --> 00:50:13,271
Voi luoja.

900
00:50:13,445 --> 00:50:15,490
Oliko se jotain mitä tein?

901
00:50:18,058 --> 00:50:21,018
Elämässäni on yksi luku
josta en ole puhunut.

902
00:50:22,584 --> 00:50:27,328
Minun aikani
Yhdysvaltain rautatievoimat.

903
00:50:28,199 --> 00:50:29,852
Ota paikka.

904
00:50:42,126 --> 00:50:45,738
Vuosi oli 1986.

905
00:50:48,480 --> 00:50:50,960
Rautatievoimat.

906
00:50:51,135 --> 00:50:54,790
Uusi sotilaallinen aloite
Reaganin alaisuudessa

907
00:50:54,964 --> 00:50:58,968
joka luuli, ettei parempaa ollut
tapa puolustaa Amerikkaa

908
00:50:59,621 --> 00:51:01,536
kuin junalla.

909
00:51:06,367 --> 00:51:09,588
Sen piti olla
tavallinen testi

910
00:51:09,762 --> 00:51:13,722
missä laukaisin ohjuksia
asennettiin kaappiini.

911
00:51:14,549 --> 00:51:19,424
Mulla oli sellainen tahra leuassani
päivä, joka tarvitsi pienen TLC:n.

912
00:51:21,295 --> 00:51:24,342
Olin niin hajamielinen mukistani

913
00:51:24,516 --> 00:51:26,648
jota en nähnyt
kaikki varoitusmerkit

914
00:51:26,822 --> 00:51:28,998
tuijottaa suoraan minua.

915
00:51:42,534 --> 00:51:43,665
Mikä se oli?

916
00:51:44,710 --> 00:51:45,580
Hm.

917
00:51:54,154 --> 00:51:56,678
Kuten pieni Joanie Muggins

918
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
hyppäämässä junaraiteilla.

919
00:52:04,512 --> 00:52:07,080
Minun piti haudata tämä tarina
kampanjaani varten.

920
00:52:08,168 --> 00:52:10,779
Tiedätkö,
politiikassa on sanonta.

921
00:52:10,953 --> 00:52:14,740
Ainoa asia, joka on vähemmän hauskaa
kuin juna-onnettomuus

922
00:52:14,914 --> 00:52:18,570
on litistetty,
räjähti taapero.

923
00:52:19,832 --> 00:52:23,401
Ja sinä sanot aina niin.

924
00:52:23,575 --> 00:52:26,969
Joten nyt kun tiedät
todellinen minä,

925
00:52:27,579 --> 00:52:29,363
oikea minä,

926
00:52:30,538 --> 00:52:31,626
mitä mieltä olette?

927
00:52:33,846 --> 00:52:35,456
Voimme pyörittää tätä.

928
00:52:35,630 --> 00:52:37,371
Haetaan taustaa
tuolle taaperolle.

929
00:52:37,545 --> 00:52:40,809
Takaamme, että löydämme sen
sanoa rasistista paskaa.

930
00:52:40,983 --> 00:52:42,942
Minun täytyy mennä.

931
00:52:43,116 --> 00:52:44,161
Ei

932
00:52:44,335 --> 00:52:45,771
En kelpaa tähän työhön
enää.

933
00:52:45,945 --> 00:52:47,294
Mitä?

934
00:52:47,468 --> 00:52:49,470
- Minun täytyy mennä.
- Ei.

935
00:52:50,819 --> 00:52:51,951
Presidentti Gagwell.

936
00:52:52,647 --> 00:52:54,040
Presidentti Gagwell, odota!

937
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
Voi vittu!

938
00:53:08,707 --> 00:53:10,143
Huh huh!

939
00:53:14,843 --> 00:53:17,585
Kuten sanoin, olet vain
myrskyn silmässä.

940
00:53:17,759 --> 00:53:19,935
Kerrot nyt minulle
onko sillä kasvot?

941
00:53:20,632 --> 00:53:24,026
Ja jos olen rehellinen,
toinen puoli ei näytä hyvältä.

942
00:53:24,201 --> 00:53:28,030
Jos olet Frank, mitä jos
oletko Dylan?

943
00:53:28,205 --> 00:53:30,250
Deedles, saimme tämän, okei?

944
00:53:30,424 --> 00:53:33,601
Meidän on vain jatkettava tekemistä
mitä olemme tehneet.

945
00:53:33,775 --> 00:53:35,081
Cal pitää sinusta todella paljon.

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,432
Kuulitko niitä matkustajia
siellä?

947
00:53:38,606 --> 00:53:40,129
He laulavat meidän nimiä.

948
00:53:40,304 --> 00:53:42,001
Kuulin juuri nimesi.

949
00:53:42,175 --> 00:53:44,264
Mitä? Ei, ei.

950
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
Voi! Se on muut tytöt.
Minun täytyy palata ulos.

951
00:53:47,441 --> 00:53:49,487
- He tarvitsevat minua.
- Okei, miltä näytämme?

952
00:53:49,661 --> 00:53:51,750
Häh? Hyvä, hyvä, mitä tahansa.

953
00:53:51,924 --> 00:53:54,187
Boop! Boop!

954
00:53:55,014 --> 00:53:56,276
Rotko.

955
00:53:59,061 --> 00:54:00,628
- Hei kaikki.
- Ah!

956
00:54:00,802 --> 00:54:02,195
Kaipaatko minua?

957
00:54:02,369 --> 00:54:04,241
Kyllä!

958
00:54:04,415 --> 00:54:07,766
Tess! Tess! Tess!
Tess! Tess! Tess! Tess!

959
00:54:07,940 --> 00:54:12,161
Tess! Tess! Tess! Tess!
Tess! Tess! Tess! Tess! Tess!

960
00:54:14,990 --> 00:54:16,731
"Vauvat aiheuttavat 100 prosenttia
junien myöhästymisestä."

961
00:54:16,905 --> 00:54:18,342
Joo. Ei hyvä.

962
00:54:18,951 --> 00:54:20,257
Voi luoja.

963
00:54:20,431 --> 00:54:22,955
Onnittelut.
Olet Miranda.

964
00:54:23,129 --> 00:54:26,567
Lempeä ja myötätuntoinen,
mutta myös suhteellisen passiivinen.

965
00:54:26,741 --> 00:54:28,177
Okei, minä teen seuraavaksi.

966
00:54:49,808 --> 00:54:51,592
Olen kiimainen.

967
00:54:51,766 --> 00:54:52,811
DeeDee.

968
00:54:54,378 --> 00:54:56,075
Haluan vain sanoa,

969
00:54:56,249 --> 00:54:57,903
En voisi tehdä tätä ilman sinua.

970
00:55:00,253 --> 00:55:02,037
Cal, minä...

971
00:55:02,211 --> 00:55:03,691
Cal ja DeeDee,
kopioitko?

972
00:55:05,824 --> 00:55:07,478
- Donna?
- Tämä saattaa olla yksi mahdollisuutesi

973
00:55:07,652 --> 00:55:11,090
ohjaamaan junaa
ennen kuin palaat myrskyyn.

974
00:55:11,264 --> 00:55:14,920
Meidän on vain löydettävä keino
jarruttaa junaa käsin.

975
00:55:17,618 --> 00:55:19,141
Tess tietää mitä tehdä.

976
00:55:20,621 --> 00:55:22,014
Kuka on Tess?

977
00:55:29,326 --> 00:55:30,414
Tess?

978
00:55:32,677 --> 00:55:33,765
Tess!

979
00:55:35,723 --> 00:55:36,681
Tess!

980
00:55:39,597 --> 00:55:42,426
Otan Denverin munakkaan.

981
00:55:45,037 --> 00:55:46,125
Woot-woot!

982
00:55:52,305 --> 00:55:54,133
Anteeksi, narttu.

983
00:56:01,575 --> 00:56:02,707
Tess!

984
00:56:06,319 --> 00:56:07,799
Sveitsin kaksoset.

985
00:56:08,626 --> 00:56:09,627
Tess!

986
00:56:10,671 --> 00:56:11,803
DeeDee?

987
00:56:11,977 --> 00:56:13,108
DeeDee!

988
00:56:13,282 --> 00:56:15,633
Hei, se on DeeDee, kaikki!

989
00:56:20,333 --> 00:56:21,769
Mitä tämä kaikki on?

990
00:56:22,379 --> 00:56:25,033
Yritän vain pitää
kaikki matkustajat viihdyttivät,

991
00:56:25,207 --> 00:56:27,601
kuten tytöt tekevät
mainoksessa.

992
00:56:27,775 --> 00:56:30,822
Tytöt mainoksessa
teki kaiken yhdessä.

993
00:56:30,996 --> 00:56:32,737
- Mitä?
- Kaikki!

994
00:56:32,911 --> 00:56:36,436
Haluaisin vain
tehdä malja Tessille,

995
00:56:36,610 --> 00:56:38,830
uusi paras ystävämme
kuka tätä junaa ajaa

996
00:56:39,004 --> 00:56:41,398
aivan yksin, ehdottomasti
ei apua keneltäkään muulta.

997
00:56:44,575 --> 00:56:47,360
Lopeta, olette hulluja.

998
00:56:47,534 --> 00:56:50,755
Voi DeeDee. Mikä se oli?
halusit kertoa minulle?

999
00:56:50,929 --> 00:56:52,713
Tiedätkö mitä? Älä välitä.

1000
00:56:52,887 --> 00:56:55,324
- Mitä?
- Ei haittaa!

1001
00:56:55,499 --> 00:56:56,413
Mitä?

1002
00:56:56,587 --> 00:56:58,240
Sanoin, ei välitä!

1003
00:56:59,459 --> 00:57:02,027
Koska voin tehdä tämän
kaikki itse.

1004
00:57:09,600 --> 00:57:10,992
Olen niin pahoillani. Ei millään pahalla.

1005
00:57:11,166 --> 00:57:12,864
Se vain haisee
köyhiä ihmisiä täällä.

1006
00:57:17,477 --> 00:57:19,697
Oi, odota,
välipalatyttö saapui vihdoin tänne.

1007
00:57:19,871 --> 00:57:21,699
Sinulla on Nutter Butters
vai mitä?

1008
00:57:22,439 --> 00:57:24,179
Sir, älä koske minuun.

1009
00:57:24,919 --> 00:57:27,139
Niin surullista.

1010
00:57:45,549 --> 00:57:47,376
Kaavion mukaan...

1011
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
Ah. On hätäjarru

1012
00:57:52,033 --> 00:57:54,688
sijaitsevat suoraan
kaapin päällä.

1013
00:57:54,862 --> 00:57:59,040
Mutta siihen ei pääse käsiksi
junan sisältä.

1014
00:57:59,214 --> 00:58:01,303
Ellei joku mene sinne
ja tekee sen itse.

1015
00:58:01,478 --> 00:58:03,218
Autoconduct aktivoitu.

1016
00:58:03,392 --> 00:58:06,657
Cal, se on itsemurhatehtävä.

1017
00:58:07,396 --> 00:58:09,311
DeeDee,
minun on aika todistaa

1018
00:58:09,486 --> 00:58:11,313
että olen enemmän kuin vain
täydelliset kasvot

1019
00:58:11,488 --> 00:58:13,577
tai upea sarja vatsalihaksia

1020
00:58:14,186 --> 00:58:16,405
tai nuo pienet V-linjat
aivan lantioni yläpuolella

1021
00:58:16,580 --> 00:58:19,496
joka pistää ulos
matalista farkuistani.

1022
00:58:20,235 --> 00:58:21,280
Olen Cal.

1023
00:58:22,324 --> 00:58:23,587
Minun on tehtävä tämä.

1024
00:58:25,502 --> 00:58:26,981
Minun täytyy pelastaa maailma.

1025
00:58:29,244 --> 00:58:30,768
Anteeksi.

1026
00:58:38,558 --> 00:58:40,038
Kunnossa. Kun pääsen sieltä ulos,

1027
00:58:40,212 --> 00:58:42,823
Tarvitsen katseet minuun
ohjaamon sisältä.

1028
00:58:42,997 --> 00:58:45,522
Anna vain signaali
kun pitää vetää sisään.

1029
00:58:45,696 --> 00:58:47,175
Mikä on signaali?

1030
00:58:48,046 --> 00:58:49,003
Tämä.

1031
00:58:50,527 --> 00:58:52,050
- Okei.
- Ööh.

1032
00:58:52,224 --> 00:58:54,182
Miltä se kuulostaa, Donna?

1033
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
Tyhmä kuin paska.

1034
00:58:56,054 --> 00:58:57,403
Tyhmä kuin paskasta tehty koulu

1035
00:58:57,577 --> 00:58:59,710
täynnä vähän
paska opiskelijat.

1036
00:58:59,884 --> 00:59:01,407
Mutta se on niin tyhmää...

1037
00:59:02,277 --> 00:59:04,671
se voi vain toimia,
sinä hullu paskiainen.

1038
00:59:05,106 --> 00:59:06,151
DeeDee.

1039
00:59:07,544 --> 00:59:10,068
Tämä saattaa olla viimeinen kerta
näemme koskaan toisiamme.

1040
00:59:11,243 --> 00:59:13,767
Cal, minun täytyy kertoa sinulle
jotain.

1041
00:59:14,812 --> 00:59:15,813
Mitä?

1042
00:59:16,335 --> 00:59:17,597
rakastan sinua.

1043
00:59:18,119 --> 00:59:19,991
Olen rakastanut sinua
siitä lähtien kun näin sinut ensimmäisen kerran

1044
00:59:20,165 --> 00:59:23,211
siitä Conductors We Want
nähdä Dick Of Magazine.

1045
00:59:23,385 --> 00:59:26,345
Ja sinun ei tarvitse sanoa
mitään takaisin minulle. minä vain...

1046
00:59:35,136 --> 00:59:36,834
Mitä sinun piti kertoa minulle?

1047
00:59:39,184 --> 00:59:41,839
Voi! Voi. Voi ei mitään.

1048
00:59:42,753 --> 00:59:44,102
Tiedätkö mitä?

1049
00:59:44,798 --> 00:59:47,714
Ei, olen lopettanut elämän
tässä fantasiassa.

1050
00:59:47,888 --> 00:59:49,760
Rakastan sinua, Cal.

1051
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Sanoin sen ääneen.

1052
00:59:53,024 --> 00:59:54,286
Vau, DeeDee.

1053
00:59:54,895 --> 00:59:57,332
En tiedä mitä sanoa, paitsi

1054
00:59:57,506 --> 01:00:00,161
haluatko vihdoin nähdä
miltä mun muna näyttää?

1055
01:00:01,249 --> 01:00:02,555
Joo.

1056
01:00:05,950 --> 01:00:07,778
- Vau!
- Vau!

1057
01:00:07,952 --> 01:00:09,823
Mitä sinun piti kertoa minulle?

1058
01:00:11,085 --> 01:00:14,001
Voi! Onnea sinne.

1059
01:00:17,265 --> 01:00:19,267
Ei, ei, se on hyvä.
Rauhoittukaa kaikki, okei?

1060
01:00:19,441 --> 01:00:21,226
Siinä on jotain
he eivät kerro meille.

1061
01:00:21,400 --> 01:00:25,447
Joo, kuten,
onko tämä edes juna?

1062
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
Ajattele sitä, ihmiset.

1063
01:00:27,798 --> 01:00:30,888
Muistaako kukaan
junaan menossa?

1064
01:00:32,629 --> 01:00:33,717
Kyllä minä.

1065
01:00:35,457 --> 01:00:36,720
Oi, minäkin itse asiassa.

1066
01:00:39,592 --> 01:00:43,291
Miksi emme näe niitä
kauniita kurkijoita?

1067
01:00:44,423 --> 01:00:46,425
Voi.

1068
01:00:46,599 --> 01:00:50,168
Tiedätkö, nännit
ovat kasvojen silmät.

1069
01:00:51,517 --> 01:00:52,779
Voi!

1070
01:00:53,780 --> 01:00:54,825
Voi!

1071
01:00:54,999 --> 01:00:57,001
- Voi.
- Hei, katso.

1072
01:00:57,175 --> 01:01:00,961
Tuo on kapellimestari.
Ja erittäin iso nänni.

1073
01:01:01,135 --> 01:01:03,355
Odota, kuka ajaa junaa?

1074
01:01:03,529 --> 01:01:05,836
Ja miksi hänen nänni on niin iso?

1075
01:01:06,010 --> 01:01:08,447
Olette kaikki vain kateellisia.

1076
01:01:08,621 --> 01:01:10,014
Lyön vetoa, että hän tietää.

1077
01:01:10,841 --> 01:01:13,582
Tarkoitan, katso häntä. Voimmeko
luota edes valmentajaan?

1078
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
Hän on valmentajalta.

1079
01:01:16,847 --> 01:01:18,239
Ja hän oli
kapellimestari hytissä

1080
01:01:18,413 --> 01:01:20,546
koko ajan
tanssimme.

1081
01:01:21,460 --> 01:01:25,159
Tanssi? Mikä tanssi?

1082
01:01:25,899 --> 01:01:30,121
Oi, vain diskoa täynnä,
80-luvun lopun inspiroima numero.

1083
01:01:35,909 --> 01:01:38,869
Matkustajat, anteeksi
hämmennyksen vuoksi.

1084
01:01:39,043 --> 01:01:41,567
Saan nyt sen sanan
ensiluokkainen palvelijasi täällä

1085
01:01:41,741 --> 01:01:43,395
on kaksinaamainen narttu

1086
01:01:43,569 --> 01:01:45,963
joka ottaa kunnian laivalla
viihde koreo

1087
01:01:46,137 --> 01:01:49,270
jonka keksimme yhdessä.

1088
01:01:49,444 --> 01:01:51,490
- Ota hänen perseensä.
- Hanki hänet. Kerro hänelle.

1089
01:01:51,664 --> 01:01:53,927
Matkustajat, jos voisin
suuntaa huomiosi

1090
01:01:54,101 --> 01:01:56,451
oikealle puolelle
historiasta,

1091
01:01:56,625 --> 01:01:58,802
Ilmoitan sinulle
että minä olen se

1092
01:01:58,976 --> 01:02:01,065
kuka sen keksi
ensinnäkin koreo

1093
01:02:01,239 --> 01:02:04,459
kun näin tuon Dollyn unen
Parton sai meidät tanssimaan aseella

1094
01:02:04,633 --> 01:02:06,810
paetakseen
hänen Rocky Mountain Labyrinth.

1095
01:02:08,463 --> 01:02:10,378
Matkustajat.

1096
01:02:10,552 --> 01:02:12,076
Parempi kun ei ole ystäviä

1097
01:02:12,250 --> 01:02:15,601
kuin yksi ystävä, joka on
sosiaalisen kiipeilyn räikkä,

1098
01:02:15,775 --> 01:02:18,647
joka vain valehteli meistä
vihdoinkin hetki.

1099
01:02:18,822 --> 01:02:20,214
Matkustajat.

1100
01:02:20,737 --> 01:02:24,610
Ehkä se on vaikeaa
jotta meillä olisi hetki

1101
01:02:24,784 --> 01:02:28,309
kun joku meistä on aina
pitää toista takaisin.

1102
01:02:37,231 --> 01:02:38,015
mitä--

1103
01:02:39,451 --> 01:02:41,758
Voi! Voi, oi, oi!

1104
01:02:41,932 --> 01:02:42,802
Oho.

1105
01:02:48,199 --> 01:02:49,983
Okei, okei. Aikalisä, aikalisä.

1106
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
- Aikalisä.
- Tess, liikaa.

1107
01:02:51,680 --> 01:02:52,769
- Joo.
- Tess, aikalisä.

1108
01:02:52,943 --> 01:02:54,596
- Aikalisä.
- Okei. Kunnossa. Hyvä.

1109
01:03:09,916 --> 01:03:12,484
Uh, mikä tuo haju on?

1110
01:03:13,441 --> 01:03:18,185
Oh, ei välitä. Se on vain kaksi
tytöt seisomassa junassa.

1111
01:03:21,493 --> 01:03:23,016
Se on oikein.

1112
01:03:23,234 --> 01:03:26,019
Ei kumpikaan näistä palvelijoista
ovat kotoisin Glamazoniasta.

1113
01:03:27,499 --> 01:03:28,935
He ovat huijareita

1114
01:03:29,109 --> 01:03:31,764
Stank Raililta.

1115
01:03:34,506 --> 01:03:36,203
Se on oikein.
Tiedätkö, junat

1116
01:03:36,377 --> 01:03:37,639
missä istuimet
älä edes makaa?

1117
01:03:40,729 --> 01:03:42,253
Valehtelit meille, Tess.

1118
01:03:42,427 --> 01:03:44,342
Olit ensimmäinen nainen
Olen koskaan luottanut.

1119
01:03:44,516 --> 01:03:45,343
Ei, ei, ei, ei, ei.

1120
01:03:45,517 --> 01:03:46,300
Aioin kysyä sinulta

1121
01:03:46,474 --> 01:03:47,519
olla minun palvelijatar.

1122
01:03:47,693 --> 01:03:49,477
Ja tulen olemaan edelleen.

1123
01:03:49,651 --> 01:03:52,524
Ja minä adoptoisin sinut
kuin outo, surullinen tyttäreni.

1124
01:03:54,004 --> 01:03:56,397
Voi, haluan todella olla Tess Rina.

1125
01:03:57,181 --> 01:04:00,967
Eikä kumpikaan teistä koskaan tule
olla Glamazonian materiaalia.

1126
01:04:07,147 --> 01:04:08,714
Mitä varten tämä on?

1127
01:04:14,851 --> 01:04:16,461
Pelastetaan nyt tämä juna.

1128
01:04:23,555 --> 01:04:25,339
Näkikö kukaan sitä juuri?

1129
01:04:25,513 --> 01:04:28,995
Se näytti kapellimestarilta
Halusin nähdä munaa.

1130
01:04:30,954 --> 01:04:32,346
Cal!

1131
01:04:32,520 --> 01:04:34,740
DeeDee!

1132
01:04:34,914 --> 01:04:38,048
Soita 911!

1133
01:04:47,100 --> 01:04:48,406
Hienoa.

1134
01:04:48,580 --> 01:04:49,886
Joten, nyt me kaikki
kuolla tässä junassa

1135
01:04:50,060 --> 01:04:51,713
sinun kahden luupään takia.

1136
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
Odota.

1137
01:04:53,063 --> 01:04:54,934
Ehkä voisimme yrittää lopettaa sen.

1138
01:04:55,935 --> 01:04:57,850
Mene siihen, tyttö.

1139
01:05:07,077 --> 01:05:09,557
Donna, kerro se meille suoraan.

1140
01:05:11,559 --> 01:05:12,647
Ei jarruja.

1141
01:05:13,213 --> 01:05:14,911
Kohtalokas myrsky.

1142
01:05:15,085 --> 01:05:18,740
Todellakin kuollut apukapellimestari
halusi nähdä munaa.

1143
01:05:19,524 --> 01:05:21,134
Sanoisin, että todennäköisyytemme on...

1144
01:05:22,092 --> 01:05:25,878
0,01 prosentin mahdollisuus
selviytymisestä.

1145
01:05:26,052 --> 01:05:27,619
Kerro se meille homoille.

1146
01:05:27,880 --> 01:05:29,795
Oi, annat minulle puoli tuntia,
Menen Home Depotiin.

1147
01:05:29,969 --> 01:05:31,275
Lataan Subaruani työkaluilla.

1148
01:05:31,449 --> 01:05:33,320
Maksan entiselle Deb
joku vegaaninen jerky auttamaan minua.

1149
01:05:33,494 --> 01:05:35,496
Korjaamme sen junan,
esimerkiksi 20 minuuttia.

1150
01:05:35,670 --> 01:05:37,498
- Homopoika.
- Anteeksi.

1151
01:05:37,672 --> 01:05:39,674
Tyttö!

1152
01:05:44,941 --> 01:05:46,725
Donna, pakkaa pöytäsi.

1153
01:05:46,899 --> 01:05:48,596
- Mitä? Miksi?
- No...

1154
01:05:49,249 --> 01:05:50,816
meidän täytyy syyttää jotakuta
kaiken tämän takia,

1155
01:05:50,990 --> 01:05:53,775
ja olet ainoa nainen
silmälasit päällään.

1156
01:05:53,950 --> 01:05:55,473
Tiedätkö, Chet, joka päivä

1157
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
Tulen töihin tähän toimistoon
miekka kyljessäni,

1158
01:05:58,606 --> 01:06:00,565
tietäen, että aiot vain
työnnä sitä pidemmälle,

1159
01:06:00,739 --> 01:06:02,828
mutta tulen silti sisään. Miksi?

1160
01:06:03,655 --> 01:06:04,873
Koska olen ihminen.

1161
01:06:05,483 --> 01:06:08,268
Ihminen
joka sattuu olemaan nainen.

1162
01:06:09,095 --> 01:06:13,099
Mutta ei vain nainen.
Olen äitini tytär

1163
01:06:13,273 --> 01:06:15,884
ja hänen tyttärensä ennen häntä
ja hänen tyttärensä ennen häntä

1164
01:06:16,059 --> 01:06:18,539
loputtomassa rivissä
tyttäristä.

1165
01:06:51,703 --> 01:06:52,834
Tavallinen?

1166
01:06:53,531 --> 01:06:56,012
Barbra? Oletko nyt baarimikko?

1167
01:06:57,970 --> 01:06:59,232
Kuka on Barbra?

1168
01:07:04,368 --> 01:07:05,934
Vaikea päivä?

1169
01:07:06,109 --> 01:07:07,501
Et tiedä puoliakaan.

1170
01:07:09,068 --> 01:07:10,765
Yritä saada puoli maata

1171
01:07:10,939 --> 01:07:13,029
ajattele sinua
naurunalaiseksi.

1172
01:07:14,247 --> 01:07:15,814
rouva presidentti?

1173
01:07:16,510 --> 01:07:17,642
Tiesitkö, että se olin minä?

1174
01:07:18,817 --> 01:07:20,427
Mutta minulla on naamio päällä.

1175
01:07:21,037 --> 01:07:23,865
Eikö sinun pitäisi juosta
maa?

1176
01:07:24,040 --> 01:07:25,432
Voi, minulla menee hyvin.

1177
01:07:25,606 --> 01:07:29,175
Juoksemassa menneisyydestäni.

1178
01:07:29,349 --> 01:07:31,569
No, mikä se sitten onkaan,
Olen varma, että se ei ole niin paha.

1179
01:07:32,570 --> 01:07:35,225
Juoksin taaperon yli
junan kanssa.

1180
01:07:36,443 --> 01:07:37,618
Voi.

1181
01:07:38,358 --> 01:07:41,231
Tein sen ja sitten hautasin sen.

1182
01:07:41,405 --> 01:07:43,450
Aivan kuten he haudattiin
tuo taapero,

1183
01:07:43,624 --> 01:07:46,366
tai ainakin
mitä tahansa he löysivät hänestä.

1184
01:07:46,540 --> 01:07:50,109
Kaikki, jotta voisin juosta
presidentiksi.

1185
01:07:50,283 --> 01:07:53,460
Aivan kuten tuo taapero
juoksi noiden junaraiteiden yli

1186
01:07:53,634 --> 01:07:56,072
ja sitten räjähti törmäyksestä.

1187
01:07:57,247 --> 01:07:59,075
No, se voisi olla huonompikin.

1188
01:07:59,945 --> 01:08:01,816
Sinä voit olla syy
koko juna

1189
01:08:01,990 --> 01:08:03,818
täynnä ihmisiä kaatuu.

1190
01:08:06,821 --> 01:08:08,562
Olet oikeassa.

1191
01:08:08,736 --> 01:08:12,610
Tarkoitan, siellä on luultavasti viisi tai
siellä on ainakin kuusi taaperoa.

1192
01:08:15,743 --> 01:08:19,443
Juoksemaan karkuun
elämän ongelmista.

1193
01:08:23,273 --> 01:08:24,796
Tiedätkö, en usko
sinä juokset karkuun.

1194
01:08:26,363 --> 01:08:27,668
Luulen, että olet jumissa.

1195
01:08:28,843 --> 01:08:31,194
Aivan kuin olisin jumissa
siinä lennonjohtotornissa.

1196
01:08:32,195 --> 01:08:36,547
Me istumme tässä välttäen meidän
ongelmia, kun meidän pitäisi olla...

1197
01:08:36,721 --> 01:08:38,592
Niiden huomioiminen.

1198
01:08:40,203 --> 01:08:43,293
Bo... Pommi... Pommi...
Pommittaako heitä?

1199
01:08:44,598 --> 01:08:45,686
Niiden syöminen.

1200
01:08:47,297 --> 01:08:50,691
- Aitaa heitä kohti.
- Heitä kohti.

1201
01:08:51,388 --> 01:08:53,303
Aidat suoraan heitä kohti.

1202
01:08:53,477 --> 01:08:54,608
Kyllä.

1203
01:08:55,218 --> 01:08:56,697
Kyllä!

1204
01:08:56,871 --> 01:08:58,960
Kyllä! Kyllä!

1205
01:08:59,135 --> 01:09:01,354
Tiedätkö, minä ajattelin sanoa sen

1206
01:09:02,225 --> 01:09:04,183
koska sellainen minä olen,
tiedätkö?

1207
01:09:04,357 --> 01:09:07,055
Aidolla heitä kohti
ja tämän ratkaiseminen.

1208
01:09:07,230 --> 01:09:09,145
Se on... Se on loistavaa.

1209
01:09:09,319 --> 01:09:10,668
Se on loistavaa.

1210
01:09:10,842 --> 01:09:13,932
Aidolla heitä kohti.

1211
01:09:15,542 --> 01:09:18,676
Narttu, meillä on juna
saada kiinni.

1212
01:09:18,850 --> 01:09:20,243
Viimeinen tahto ja testamentti?

1213
01:09:20,417 --> 01:09:21,679
Viimeinen tahto ja testamentti?

1214
01:09:22,375 --> 01:09:24,377
- Viimeinen tahto?
- Otan yhden.

1215
01:09:25,161 --> 01:09:26,727
Viimeinen tahto ja testamentti?

1216
01:09:26,901 --> 01:09:28,555
- Vau.
- Viimeinen tahto?

1217
01:09:39,349 --> 01:09:40,915
Tule takaisin tänne
kuolla kanssani?

1218
01:09:41,829 --> 01:09:42,874
Oo, odota.

1219
01:09:44,267 --> 01:09:46,356
Luultavasti pidättelisin sinua
siitäkin, eikö?

1220
01:09:46,530 --> 01:09:48,575
Deedles, olen pahoillani.

1221
01:09:48,749 --> 01:09:50,098
Tiedät, etten tarkoittanut
mitään noista asioista

1222
01:09:50,273 --> 01:09:51,578
jonka sanoin sinulle. minä vain...

1223
01:09:52,710 --> 01:09:54,668
Ensimmäistä kertaa
Tunsin kuin meidän elämämme

1224
01:09:54,842 --> 01:09:58,890
vihdoin alkaisi,
tiedätkö?

1225
01:09:59,064 --> 01:10:01,458
Taisi olla aina
tarkoitus oli vain päättyä näin.

1226
01:10:05,288 --> 01:10:07,942
Tess, olen rehellinen sinulle.

1227
01:10:08,726 --> 01:10:13,992
Ennen tätä aamua ajattelin
elämämme alkoi vuosia sitten.

1228
01:10:14,166 --> 01:10:17,778
- Milloin?
- Päivä, jolloin tapasimme THA:ssa.

1229
01:10:18,692 --> 01:10:21,608
- Junaemäntäakatemia.
- Junaemäntäakatemia.

1230
01:10:22,566 --> 01:10:24,785
Deedles, meidän piti
tehdä suuria asioita.

1231
01:10:24,959 --> 01:10:26,439
Kuin nähdä maailmaa,

1232
01:10:26,613 --> 01:10:29,050
kuin ne neljä homoa
juuttunut tuolle vuorelle.

1233
01:10:30,095 --> 01:10:32,750
Tiedätkö, luulen nähneeni heidät
ohittaa ikkunan aikaisemmin.

1234
01:10:32,924 --> 01:10:34,360
Sitäkö se oli?

1235
01:10:34,534 --> 01:10:36,406
Voi!

1236
01:10:37,885 --> 01:10:39,626
Teemme sen, Tess.

1237
01:10:40,279 --> 01:10:41,802
Kuten olemme aina olleet.

1238
01:10:42,412 --> 01:10:46,416
Voi jos kuolen tulipaloon
törmäsi parhaan ystäväni viereen,

1239
01:10:46,590 --> 01:10:49,549
En halua tehdä sitä
näissä tahmeissa univormuissa.

1240
01:10:54,772 --> 01:10:56,295
En malta odottaa, että saan tämän pois.

1241
01:10:57,165 --> 01:10:59,167
Vihaan tätä.

1242
01:10:59,864 --> 01:11:02,562
- Kuuletko sen?
- Geronimo!

1243
01:11:13,660 --> 01:11:16,272
Kuka sanoo, että meidän täytyy kaatua?

1244
01:11:18,491 --> 01:11:21,712
Selvä, pakataan se,
ihmiset. Tämä on niin tylsää.

1245
01:11:21,886 --> 01:11:25,368
Odota.
Kuka sanoo, että meidän täytyy kaatua?

1246
01:11:26,717 --> 01:11:27,979
Kukaan ei sanonut niin.

1247
01:11:29,459 --> 01:11:31,983
Onko tämä vitsi? Varmasti he
ei voi noutaa minua.

1248
01:11:32,157 --> 01:11:33,593
He ovat naisia, eivätkä...

1249
01:11:33,767 --> 01:11:36,814
Vau! Vau!
He tekevät sen, kaverit.

1250
01:11:36,988 --> 01:11:38,598
Pelastetaan juna, ihmiset.

1251
01:11:39,164 --> 01:11:42,036
Tällä en tarkoita ihmisiä
pyörät käsivarsina

1252
01:11:42,210 --> 01:11:45,692
ja ajovalot silminä
ja savupiippu päätä varten.

1253
01:11:45,866 --> 01:11:47,868
Emmekä haluaisi pelastaa niitä
ihmisiä joka tapauksessa. He ovat friikkejä.

1254
01:11:48,042 --> 01:11:49,827
Mitä heidän vertansa on, matkustajat?

1255
01:11:50,001 --> 01:11:52,743
Ei, tarkoitan
pelastetaan juna, ihmiset.

1256
01:11:53,526 --> 01:11:54,527
Joo!

1257
01:11:55,746 --> 01:11:57,878
♪ Se minun BFF, hän on paska ♪

1258
01:11:58,052 --> 01:12:01,621
♪ Sisar toiselta herralta
Se minun kaksonen, paksu ja ohut ♪

1259
01:12:01,795 --> 01:12:04,320
♪ Olemme maailman pahimpia
Ei voi nimetä ketään pahempaa ♪

1260
01:12:04,494 --> 01:12:07,105
♪ Olemme vain minä ja hän
Kenelläkään muulla ei ole edes väliä♪

1261
01:12:07,279 --> 01:12:09,586
♪ Se minun BFF, että minun siskoni ♪

1262
01:12:09,760 --> 01:12:12,589
♪ Sisar toiselta herralta
Tuo minun kaksoseni ♪

1263
01:12:12,763 --> 01:12:14,242
♪ Paksu ja ohut
Juuri näin♪

1264
01:12:14,417 --> 01:12:15,679
♪ Pidä selkäni ♪

1265
01:12:15,853 --> 01:12:17,289
♪ Jos paras kaverisi klubissa ♪

1266
01:12:17,463 --> 01:12:18,290
♪ Missä hän on? ♪

1267
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
Katso kuka täällä on.

1268
01:12:20,510 --> 01:12:22,207
Kuolevatko he todella
noissa vaatteissa?

1269
01:12:22,381 --> 01:12:24,557
No siltä näyttää
he tekivät jo.

1270
01:12:24,731 --> 01:12:26,124
Anteeksi, naiset.

1271
01:12:26,298 --> 01:12:27,343
Mutta meillä on työtä tehtävänä.

1272
01:12:27,517 --> 01:12:29,170
Ja muuten, Amber,

1273
01:12:29,867 --> 01:12:31,477
Olen pahoillani, että pyysimme olla
osa pientä ryhmääsi

1274
01:12:31,651 --> 01:12:33,044
ensinnäkin.

1275
01:12:33,218 --> 01:12:35,046
Nyt ainakin tiedän
mikä todellinen paras ystävä

1276
01:12:35,220 --> 01:12:36,264
näyttää siltä.

1277
01:12:36,874 --> 01:12:37,918
Tarkoitatko minua, eikö?

1278
01:12:38,092 --> 01:12:39,093
Joo.

1279
01:12:40,007 --> 01:12:42,662
Voi luoja.
Vuokraa vain U-Haul

1280
01:12:42,836 --> 01:12:44,490
ja ostaa Birkenstocks
jo, naiset.

1281
01:12:44,664 --> 01:12:45,404
Barf.

1282
01:12:45,578 --> 01:12:48,189
Sain tämän.

1283
01:12:49,147 --> 01:12:50,714
Amber, eikö?

1284
01:12:52,237 --> 01:12:54,457
- Tämä on ilmeisesti ensiluokkaista.
- Mm-hm.

1285
01:12:54,631 --> 01:12:58,374
Mutta ne kasvosi
huutaa perustaloutta.

1286
01:12:58,548 --> 01:13:01,551
Paistetut hiukset, vaeltava täyteaine.

1287
01:13:01,725 --> 01:13:04,075
Ja ainoat laukut
unohdit tarkistaa

1288
01:13:04,249 --> 01:13:06,556
ovat noiden yliviivattujen silmien alla

1289
01:13:06,730 --> 01:13:10,647
jotka saavat sinut näyttämään
peloissaan hevonen.

1290
01:13:12,475 --> 01:13:15,478
Seuraavan kerran kun tulet hakemaan
Tess tai DeeDee,

1291
01:13:15,652 --> 01:13:20,004
muista, sait juuri
presidentin puhe,

1292
01:13:20,787 --> 01:13:26,053
ja se on 1600
Out-Of-My-Way-Bitch Boulevard.

1293
01:13:27,054 --> 01:13:28,273
Voi Amber.

1294
01:13:32,799 --> 01:13:34,061
Koska lukeminen on mitä?

1295
01:13:34,235 --> 01:13:36,150
Perusteellista!

1296
01:13:42,766 --> 01:13:44,898
Glamazonian Express,
voitko lukea minua?

1297
01:13:45,072 --> 01:13:46,422
Voitko lukea minua?

1298
01:13:46,596 --> 01:13:47,858
Pitäisikö minun aloittaa
noilla kengillä?

1299
01:13:48,032 --> 01:13:50,730
- Ole hiljaa.
- Voi, äänekkäästi, Donna.

1300
01:13:50,904 --> 01:13:52,732
- Kerro hänelle presidentistä.
- Et tule uskomaan sitä.

1301
01:13:52,906 --> 01:13:55,431
Presidentti on noussut kyytiin
juna ohi...

1302
01:13:55,605 --> 01:13:57,171
Odota. Miten sait
junassa?

1303
01:13:57,345 --> 01:14:00,174
Ei aikaa.
Mitä me katsomme, Donna?

1304
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
Selvä, tulet ylös
myrskyssä pian.

1305
01:14:03,134 --> 01:14:06,442
Lataan 3D-mallinnusta
viestiisi.

1306
01:14:06,964 --> 01:14:08,487
Nyt kun olet siellä,

1307
01:14:08,661 --> 01:14:10,489
sinun täytyy löytää
tapa pysäyttää juna

1308
01:14:10,663 --> 01:14:13,884
- ilman jarruja.
- Ei jarruja?

1309
01:14:14,058 --> 01:14:15,668
Muuten se kaatuu
viimeiselle pysäkille.

1310
01:14:16,974 --> 01:14:18,497
Crash.

1311
01:14:18,671 --> 01:14:20,891
Nyt pysäkki
tulee olla tyhjä paitsi

1312
01:14:21,065 --> 01:14:22,980
Make-A-Wish -kenttäretki
se on vierailulla.

1313
01:14:23,633 --> 01:14:25,156
Minun... Minun ei pitäisi tehdä tätä.

1314
01:14:25,330 --> 01:14:26,810
- Mitä?
- Ei. Ei.

1315
01:14:26,984 --> 01:14:29,421
Yksi teistä
täytyy pysäyttää juna.

1316
01:14:29,595 --> 01:14:30,944
- Mitä?
- Yksi teistä

1317
01:14:31,118 --> 01:14:32,206
täytyy lopettaa
sen sijaan tämä juna.

1318
01:14:32,380 --> 01:14:34,774
Minä opastan sinua. Jatka.

1319
01:14:34,948 --> 01:14:35,949
Mennä.

1320
01:14:36,297 --> 01:14:38,474
T-miinus minuutti
myrskyyn asti.

1321
01:14:38,648 --> 01:14:40,040
Mitä tahansa T-miinus tarkoittaa.

1322
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
Jonkun täytyy olla
kapellimestari.

1323
01:14:43,522 --> 01:14:44,741
Tess.

1324
01:14:47,134 --> 01:14:49,049
- Tess, mitä sinä teet?
- Katso, Deedles.

1325
01:14:49,223 --> 01:14:51,617
Tiedän, että sanon aina
että tämä on meidän hetkemme,

1326
01:14:51,791 --> 01:14:54,228
mutta nyt se on sinun.

1327
01:14:57,667 --> 01:14:59,538
Arvoisa puhemies,
oletko varma tästä?

1328
01:14:59,712 --> 01:15:01,540
En ole koskaan ollut varmempi

1329
01:15:01,714 --> 01:15:04,456
kaikesta elämässäni.

1330
01:15:09,156 --> 01:15:10,070
Hei?

1331
01:15:10,244 --> 01:15:11,463
Voi.

1332
01:15:12,682 --> 01:15:14,988
Anteeksi. Älä välitä.

1333
01:15:16,163 --> 01:15:17,382
Kuuntele nyt.

1334
01:15:18,252 --> 01:15:22,648
Kun pääset sinne,
kuuntelet kaikkea mitä sanon.

1335
01:15:22,822 --> 01:15:26,478
Koska koko tämä maa
luottaa sinuun.

1336
01:15:27,784 --> 01:15:29,437
Viimeisiä sanoja?

1337
01:15:30,482 --> 01:15:31,527
Onnea.

1338
01:15:31,701 --> 01:15:35,139
Ja älä vittuile.

1339
01:15:35,313 --> 01:15:36,923
Mikä kestää niin kauan?

1340
01:15:41,058 --> 01:15:42,842
Okei, tytöt, kiinnittäkää solki.

1341
01:15:43,016 --> 01:15:46,106
- Mikä on suunnitelma?
- Meidän täytyy sammuttaa moottori

1342
01:15:46,280 --> 01:15:48,718
ja heittää sen junasta

1343
01:15:48,892 --> 01:15:52,112
jotta voimme räjäyttää sen pois
sen seksikäs pieni alavaunu.

1344
01:15:52,286 --> 01:15:53,374
Mitä?

1345
01:15:53,549 --> 01:15:55,072
Sitten voimme käyttää sitä ankkurina

1346
01:15:55,246 --> 01:15:56,552
hidastaakseen meitä.

1347
01:15:56,726 --> 01:15:59,206
Etsi pieni sininen painike.

1348
01:16:00,381 --> 01:16:02,253
Sininen painike. Öh...

1349
01:16:27,017 --> 01:16:28,322
Okei, no
se ei selvästikään toiminut.

1350
01:16:28,496 --> 01:16:30,629
Öh... Entä

1351
01:16:30,803 --> 01:16:31,717
tämä?

1352
01:16:34,328 --> 01:16:35,895
Äiti.

1353
01:16:36,069 --> 01:16:38,245
Olen pahoillani. Hän tekee aina tämän.

1354
01:16:38,419 --> 01:16:40,465
Olen kunnossa nyt.
Tarvitsin vain välipalan.

1355
01:16:40,639 --> 01:16:43,947
Se on kuin tuossa elokuvassa
kaveri, se, kuten, näyttelijä,

1356
01:16:44,121 --> 01:16:45,601
ja sitten
he ovat autiolla saarella

1357
01:16:45,775 --> 01:16:47,211
ja hänen parhaan ystävänsä
pesäpallo.

1358
01:16:47,385 --> 01:16:48,429
Meillä on aika loppumassa.

1359
01:16:48,604 --> 01:16:49,909
Okei, tiedän. Yritän.

1360
01:16:50,083 --> 01:16:53,217
Öh... Odota, odota. Löysin sen.

1361
01:17:13,280 --> 01:17:15,021
Se toimii.
Hidastamme.

1362
01:17:15,195 --> 01:17:16,370
Donna, mitä on luvassa?

1363
01:17:16,544 --> 01:17:17,850
Okei, tytöt.

1364
01:17:18,024 --> 01:17:19,939
Et tule uskomaan
mitä näen.

1365
01:17:22,115 --> 01:17:24,814
Olemme tulossa muutamaan
epäsäännölliset sääolosuhteet.

1366
01:17:25,423 --> 01:17:26,729
Pitäkää häntä paikallaan, naiset.

1367
01:17:28,469 --> 01:17:30,167
Näemme äärimmäisiä salamoita.

1368
01:17:34,867 --> 01:17:35,999
Raskas sumu.

1369
01:17:36,173 --> 01:17:38,088
Deedles, missä olet?

1370
01:17:38,262 --> 01:17:41,004
Tess, en näe,
joten minun on puhuttava ääneen.

1371
01:17:41,178 --> 01:17:43,963
Ei, et todellakaan.
Olen tässä. Ojenna vain kätesi.

1372
01:17:44,137 --> 01:17:46,009
Paljon vettä.

1373
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
Katso, siellä on sukkakala.

1374
01:17:48,664 --> 01:17:52,058
Voi, se puhaltaa
enkeli kala.

1375
01:17:52,232 --> 01:17:54,713
Matkustajat, olkaa tietoisia
että turvaliivisi

1376
01:17:54,887 --> 01:17:57,020
myös tuplaa
kelluntalaitteena.

1377
01:17:57,629 --> 01:18:00,110
Täytä vetämällä vain kielekettä.

1378
01:18:01,285 --> 01:18:02,939
Oho.

1379
01:18:04,636 --> 01:18:07,552
Ainoa ulospääsy on läpi.

1380
01:18:08,988 --> 01:18:10,120
Te tytöt tajuatte tämän, eikö?

1381
01:18:10,947 --> 01:18:13,819
Minä kannustan sinua
täältä takaa.

1382
01:18:22,959 --> 01:18:25,439
- Tarvitsetko tytöt suolarinkiläitä?
- Ei kiitos.

1383
01:18:25,613 --> 01:18:27,398
Tai seltzer? Seltzer?

1384
01:18:27,572 --> 01:18:31,924
Naiset, se on ollut ilo
leikkii kanssasi tänä iltana.

1385
01:18:41,586 --> 01:18:43,893
Olet tulossa sisään
äärimmäisen paineen vyöhyke.

1386
01:18:45,938 --> 01:18:48,898
Hienoa.
Mistä se tuli?

1387
01:18:49,072 --> 01:18:50,203
Voi vittu.

1388
01:18:50,769 --> 01:18:52,292
Jotkut erittäin äärimmäiset paineet

1389
01:18:52,466 --> 01:18:54,338
saattaa riittää
rikkoa ikkunoita.

1390
01:18:57,776 --> 01:18:59,343
Melkein siellä.

1391
01:18:59,517 --> 01:19:01,040
Ja heillä on
hummuspakkaukset.

1392
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
Tiedäthän, pretzelin kanssa
puolella?

1393
01:19:03,086 --> 01:19:06,306
Tiedätkö, pidän joitakin näistä
Resolute Deskissä.

1394
01:19:07,743 --> 01:19:08,656
Mitä tämä tekee täällä?

1395
01:19:15,489 --> 01:19:16,664
Deedles, näen aseman.

1396
01:19:16,839 --> 01:19:17,883
Olemme melkein läpi myrskyn.

1397
01:19:20,451 --> 01:19:22,975
Tess, luulen, että siinä on jotain
ikkunassa vikaa.

1398
01:19:28,372 --> 01:19:29,503
Tess!

1399
01:19:29,677 --> 01:19:30,678
DeeDee!

1400
01:19:30,853 --> 01:19:32,506
Tess!

1401
01:19:36,206 --> 01:19:38,295
Tess!

1402
01:19:38,948 --> 01:19:39,818
Tess.

1403
01:19:40,993 --> 01:19:42,603
- Tess!
- DeeDee!

1404
01:19:42,908 --> 01:19:44,170
- Tess!
- DeeDee!

1405
01:19:45,389 --> 01:19:46,433
Mikä se on?

1406
01:19:46,607 --> 01:19:47,565
Se on koira kahdella jalalla

1407
01:19:47,739 --> 01:19:49,262
työntää ostoskärryä.

1408
01:19:49,436 --> 01:19:50,829
Ei, mikä se on?

1409
01:19:55,355 --> 01:19:57,705
Ihan kuin tämä päivä
ei voisi pahemmin mennä.

1410
01:19:57,880 --> 01:19:59,142
Tess!

1411
01:19:59,316 --> 01:20:02,101
- Tess.
- Ota käteni.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:09,543
Tess. Sinun täytyy päästää minut menemään.

1413
01:20:09,717 --> 01:20:11,894
Ei, en koskaan päästä irti.

1414
01:20:12,851 --> 01:20:14,897
Meillä tulee aina olemaan muistot.

1415
01:20:35,265 --> 01:20:37,528
Onko outoa etten osaa
muista mitään

1416
01:20:37,702 --> 01:20:39,530
eikö se tapahtunut tänään?

1417
01:20:39,704 --> 01:20:41,749
Joo, minä myös.

1418
01:20:58,592 --> 01:20:59,942
Hyvin tehty.

1419
01:21:22,921 --> 01:21:24,488
Voisitko kieltää sen?

1420
01:22:10,882 --> 01:22:12,492
Teimme sen.

1421
01:22:13,667 --> 01:22:14,668
Teimme sen.

1422
01:22:28,856 --> 01:22:31,859
Tiedätkö, olen vain
päästä eroon jostakin,

1423
01:22:32,034 --> 01:22:35,080
joten ei todellakaan etsi
mitään vakavaa juuri nyt.

1424
01:22:36,908 --> 01:22:38,431
Mutta se oli todella hauskaa.

1425
01:22:41,782 --> 01:22:44,176
Sinä ensin. Menen lipsumaan

1426
01:22:44,350 --> 01:22:46,265
johonkin
vähän mukavampaa.

1427
01:22:46,439 --> 01:22:47,527
Kunnossa.

1428
01:22:53,490 --> 01:22:55,971
- Tess.
- Deedles.

1429
01:22:59,365 --> 01:23:00,410
Voi.

1430
01:23:10,376 --> 01:23:11,725
Tule. Mennään.

1431
01:23:17,427 --> 01:23:19,298
Katso kuka se on.
Katso kuka se on. Tule.

1432
01:23:19,472 --> 01:23:22,606
Lopuksi ihmiset
jotka tietävät kuka olen. Voi!

1433
01:23:22,780 --> 01:23:24,477
Ei, DeeDee,
Luulen, että kukaan ei voi kertoa

1434
01:23:24,651 --> 01:23:27,176
- et käytä housuja.
- Kyllä, he voivat kertoa.

1435
01:23:27,350 --> 01:23:29,700
- Täällä on niin paljon ihmisiä.
- Luoja. Hei, miten voit?

1436
01:23:29,874 --> 01:23:31,006
Hei.

1437
01:23:31,528 --> 01:23:33,443
No, se on vähän kosteaa
tässä, eikö?

1438
01:23:33,617 --> 01:23:35,793
- Se on hieman kostea.
- Emme ole koskaan käyneet Floridassa.

1439
01:23:36,750 --> 01:23:39,101
Tess, DeeDee,
pelastit juuri lukemattomia ihmishenkiä.

1440
01:23:39,275 --> 01:23:40,711
Kerro miltä sinusta tuntuu.

1441
01:23:41,451 --> 01:23:43,192
Toivon vain Calia
olisi voinut nähdä tämän.

1442
01:23:43,366 --> 01:23:45,237
- Voi.
- DeeDee!

1443
01:23:46,673 --> 01:23:48,936
Cal, olet elossa.

1444
01:23:49,111 --> 01:23:50,851
Tiedän milloin
putosin rotkoon,

1445
01:23:51,026 --> 01:23:53,332
siltä näytti
Kuolisin varmasti,

1446
01:23:53,506 --> 01:23:54,942
mutta en tehnyt.

1447
01:23:55,117 --> 01:23:56,770
Mursin jokaisen luun kehossani.

1448
01:23:56,944 --> 01:23:59,208
Ajattelin vain sinua,
DeeDee.

1449
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
Kuoleman partaalla,
Minut pelastettiin

1450
01:24:01,645 --> 01:24:03,647
palvelijan toimesta
joka oli retkellä.

1451
01:24:03,821 --> 01:24:06,867
Hän oli uskomattoman hyvin koulutettu,
ja hänen nimensä oli...

1452
01:24:07,042 --> 01:24:08,913
Odota, Barb? Miten sinä...

1453
01:24:09,087 --> 01:24:11,872
Olen monia asioita, tytöt,
mutta ei mitään liian pitkään.

1454
01:24:13,700 --> 01:24:15,615
Barbra, sinä olet enkeli.

1455
01:24:15,789 --> 01:24:19,706
Cal, minun täytyy kertoa sinulle
jotain.

1456
01:24:19,880 --> 01:24:22,666
Mitä, että olet rakastunut
kanssani?

1457
01:24:23,623 --> 01:24:26,191
- Mistä tiesit?
- Koska sanoit sen, kuten

1458
01:24:26,365 --> 01:24:28,628
kahdeksan kertaa
johtohytissä.

1459
01:24:28,802 --> 01:24:31,240
Katsoit minua jatkuvasti ja
sitten vain lasitelisit

1460
01:24:31,414 --> 01:24:33,851
kuin olisit fantasioinut
jostain.

1461
01:24:34,025 --> 01:24:37,463
Ja joskus,
katsoit myös vartaloani.

1462
01:24:39,291 --> 01:24:41,076
En tiedä
miksi tämä kestää niin kauan.

1463
01:24:41,250 --> 01:24:42,642
Suutele jo.

1464
01:24:45,863 --> 01:24:47,343
Voi! Minun olkapääni!

1465
01:24:48,822 --> 01:24:51,216
Sinä tarttuit
paljastunut luuni.

1466
01:24:52,087 --> 01:24:54,176
DeeDee, tapaa minut teho-osastolla.

1467
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
- Minun täytyy käyttää vakuutustasi.
- Hän pitää sinusta.

1468
01:24:56,874 --> 01:24:58,571
En voi uskoa
teit sen.

1469
01:25:00,530 --> 01:25:02,358
Kiitos, arvoisa puhemies.

1470
01:25:02,532 --> 01:25:04,011
Ei, Donna.

1471
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
Kiitos pikku Joanie Muggins.

1472
01:25:09,539 --> 01:25:10,670
WHO?

1473
01:25:11,280 --> 01:25:13,456
Tess, DeeDee,
sana Timesille.

1474
01:25:13,630 --> 01:25:17,329
Voi, teimme sen, DeeDee.
Näimme Amerikan.

1475
01:25:19,592 --> 01:25:21,028
Kuulit sen täällä ensin.

1476
01:25:21,203 --> 01:25:23,466
Olemme live-tilassa
Celebrationista, Floridasta.

1477
01:25:23,640 --> 01:25:27,034
Tämä on Shayna
Gefilte-Manischevitz.

1478
01:25:28,384 --> 01:25:30,168
Odota. Vielä yksi asia.

1479
01:25:30,342 --> 01:25:31,735
Kaipaamme jotakuta.

1480
01:25:55,498 --> 01:25:57,282
♪ Kaikki juhlajunassa ♪

1481
01:25:57,456 --> 01:25:58,892
♪ Pidä kiirettä äläkä myöhästy ♪

1482
01:25:59,066 --> 01:26:00,416
♪ Hups, älä lopeta ♪

1483
01:26:00,590 --> 01:26:01,982
tarkoitan,
ainoa mikä toimi

1484
01:26:02,157 --> 01:26:04,811
koko tässä junassa
saanko kerran välipaloja.

1485
01:26:04,985 --> 01:26:06,509
Voitko uskoa
emmekö edes kuolleet?

1486
01:26:06,683 --> 01:26:08,380
Ihanaa päivää, sir.

1487
01:26:09,033 --> 01:26:11,688
NASA,
Potomacin oikeat kotiäidit,

1488
01:26:11,862 --> 01:26:14,647
BET, MTV, VH1.

1489
01:26:14,821 --> 01:26:18,085
XstyleC.

1490
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
Anteeksi kaverit.

1491
01:26:20,392 --> 01:26:22,220
Yksi niistä
paloi juuri...

1492
01:26:22,960 --> 01:26:25,180
Minun tuli, joka on ollut
palanut 50 vuotta.

1493
01:26:26,181 --> 01:26:27,747
Olen pahoillani.

1494
01:26:30,663 --> 01:26:33,057
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

1495
01:26:33,710 --> 01:26:36,930
Voi luoja. Vittu.

1496
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
Toivomme, että nautit kyydistäsi.

1497
01:26:41,021 --> 01:26:42,893
Tule takaisin
ja nähdään taas pian.

1498
01:26:46,070 --> 01:26:48,638
Kiitos valinnastasi
Glamazonian Express.

1499
01:26:48,812 --> 01:26:51,989
- Toivottavasti teillä oli mukava matka.
- Nauti päivästäsi.

1500
01:26:52,163 --> 01:26:54,034
- Puhukaa kuolleesta painosta, eikö niin?
- Mm.

1501
01:26:54,209 --> 01:26:56,994
Blaaa, blaa, blaa, blaa, blaa.
Ai niin.

1502
01:26:57,168 --> 01:26:58,691
- Voi.
- Voi.

1503
01:26:58,865 --> 01:27:00,084
Kunnossa. Leikata.

1504
01:27:00,258 --> 01:27:01,738
Leikkaus. Leikkaus.

1505
01:27:01,912 --> 01:27:05,132
Hieno ascot. Toivon persellesi
joutui bussin alle.

1506
01:27:09,006 --> 01:27:11,182
Voi vittu. Kunnossa. Olen pahoillani.

1507
01:27:11,356 --> 01:27:13,097
- Okei.
- Älä unohda laukkuasi.

1508
01:27:13,271 --> 01:27:14,968
Toivomme, että nautit kyydistäsi.

1509
01:27:15,142 --> 01:27:16,448
hei!

1510
01:27:19,973 --> 01:27:21,584
Kapellimestari
haluaisi meidän kertovan sinulle

1511
01:27:21,758 --> 01:27:25,849
että lähestymme
kolea sää edessä.

1512
01:27:27,546 --> 01:27:30,419
Olen niin pahoillani.
Minun ei olisi pitänyt katsoa sinua.

1513
01:27:31,158 --> 01:27:34,031
Onnittelut,
olet Miranda.

1514
01:27:34,205 --> 01:27:36,555
Lempeä ja myötätuntoinen,
mutta myös--

1515
01:27:40,298 --> 01:27:41,168
Okei.

1516
01:27:41,343 --> 01:27:42,300
Toivottavasti teillä oli mukavaa

1517
01:27:42,474 --> 01:27:43,562
ja nautinnollista ajoa.

1518
01:27:43,736 --> 01:27:45,303
Tule pian uudestaan.

1519
01:27:47,653 --> 01:27:51,266
Näet, tämä on juuri näin
miksi emme puhu teille tytöt.

1520
01:27:54,878 --> 01:27:59,143
Näethän, tämä on juuri...
Lopettaisitko sen. Anteeksi.

1521
01:27:59,317 --> 01:28:01,014
- Kasvoni piilossa?
- Olet.

1522
01:28:06,368 --> 01:28:09,501
Näetkö, tämä...

1523
01:28:11,198 --> 01:28:13,897
Anteeksi. Vittu. Sain sen, sain sen,
okei. Tässä mennään.

1524
01:28:14,071 --> 01:28:16,116
Ja katso oikein
kameraan. Suu auki.

1525
01:28:16,291 --> 01:28:18,641
Palava liha!

1526
01:28:20,773 --> 01:28:23,123
Ja... Leikkaa.

1527
01:28:23,298 --> 01:28:25,169
- Tule uudestaan.
- Suunnittelen sitä.

1528
01:28:25,343 --> 01:28:26,388
Voi!

1529
01:28:27,040 --> 01:28:28,172
Mitä helvettiä?

1530
01:28:34,483 --> 01:28:36,267
Tämä on niin typerää.

1531
01:28:38,095 --> 01:28:39,879
♪ Kaikki juhlajunassa ♪

1532
01:28:44,231 --> 01:28:45,929
- Ihanaa päivää.
- Rakasta kynsiäsi.

1533
01:28:46,103 --> 01:28:47,626
- Haluaisitko.
- Voi luoja.

1534
01:28:49,193 --> 01:28:52,762
Ja te kaksi ei tule koskaan olemaan
Glamazonian materiaalia.

1535
01:28:57,506 --> 01:29:00,683
Kunnossa. Vau.

1536
01:29:00,857 --> 01:29:02,598
Ja leikata. Kunnossa.

1537
01:29:02,772 --> 01:29:04,600
Seuraavaan kohtaukseen.

1538
01:29:04,774 --> 01:29:06,689
- Mikä se on?
- Mikä tämä on?

1539
01:29:07,516 --> 01:29:09,605
Mielestäni se on shampoo.

1540
01:29:09,779 --> 01:29:11,781
- Onko se hauskaa?
- Onko se shampoo?

1541
01:29:11,955 --> 01:29:14,261
Okei, leikkaa. Aloitetaan
puhdista kätensä, kiitos.

1542
01:29:14,436 --> 01:29:15,959
- No, se tuoksuu hyvältä.
- Se tuoksuu hyvältä.

1543
01:29:16,699 --> 01:29:18,091
Kiitos, että ratsasit kanssamme,
rouva.

1544
01:29:18,265 --> 01:29:19,528
Älä koske minuun.

1545
01:29:22,269 --> 01:29:24,271
- Se oli polyblendiä.
- Mm.

1546
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
Älä huoli. Minulla on tämä.

1547
01:29:29,320 --> 01:29:30,800
- Matkustajat!
- Voi luoja.

1548
01:29:30,974 --> 01:29:33,977
Liian aikaisin siis. Nunna.

1549
01:29:39,025 --> 01:29:40,505
- Uskonnonvapaus.
- Olet niin suloinen.

1550
01:29:40,679 --> 01:29:42,202
Olen iloinen, että rukoilet
kaikille.

1551
01:29:42,377 --> 01:29:45,815
Oo, odota! Pysäytä se juna!

1552
01:29:45,989 --> 01:29:47,556
Kiitos valinnastasi
Glamasonialainen.

1553
01:29:47,730 --> 01:29:49,819
- Juu, et taas sinä.
- Odota, mutta minä...

1554
01:29:49,993 --> 01:29:51,734
- Se on ihanaa.
- Voi!

1555
01:30:03,136 --> 01:30:05,051
Öö... Hei?

1556
01:30:07,314 --> 01:30:08,490
Hei?